 |
 |
 This
song is available on a cd single |
| Survival (Sopravvivenza) |
Non sarò mai un angelo Non sarò mai un santo È vero Sono troppo occupata a sopravvivere Inferno e Paradiso Supererò tutto per cui Questa è la mia storia Nessun rischio, nessuna gloria Un po’ di Su e giù e tutto attorno È semplice sopravvivenza Non sarò mai un angelo Non sarò mai un santo È vero Sono troppo occupata a sopravvivere Inferno e Paradiso Supererò tutto per cui Ecco la mia domanda Il tuo criticare Ti impedisce di vedere? Se mi rispetti Sai cosa puoi aspettarti Su e giù e tutto attorno È semplice sopravvivenza Su e giù e tutta una sopravvivenza Non sarò mai un angelo Non sarò mai un santo È vero Sono troppo occupata a sopravvivere Inferno e Paradiso Supererò tutto per cui Questa è la mia storia Se non rischi non c’è gloria Un po’ di Su e giù e tutto attorno È semplice sopravvivenza Non sarò mai un angelo È vero Non sarò mai un angelo Sono troppo occupata a sopravvivere Inferno e Paradiso Supererò tutto per cui (su e giù e tutto attorno) Non sarò mai un angelo (su e giù e tutto attorno, sopravvivenza) (su e giù e tutto attorno) è vero, non sarò mai un angelo (su e giù e tutto attorno, sopravvivenza) Scritta da Madonna e Dallas Austin |
| Torna su |
| Versione originale |
| Secret (Segreto) |
Le cose non sono state le stesse Da quando sei entrato nella mia vita Hai trovato il modo di toccarmi l’anima E non ti lascerò mai, mai più andar via La felicità dipende da te Ci ho messo tanto a capire Come poteva essere Finché non hai condiviso il tuo segreto con me Mmm mmm Qualcosa sta succedendo, mmm mmm Qualcosa sta succedendo, mmm mmm Qualcosa sta succedendo a me Il mio piccolo ha un segreto Mi hai ridato il Paradiso Che credevo perduto per sempre Mi hai fatto capire perché Mi ha sorpreso che tu abbia capito Sapevi già Cosa non volevo dire Finché non ho imparato ad amarmi Non avevo mai amato nessuno La felicità dipende da te Ci ho messo tanto a capire Come poteva essere Finché non hai condiviso il tuo segreto con me Mmm mmm Qualcosa sta succedendo qualcosa, mmm mmm Qualcosa sta succedendo qualcosa, mmm mmm Qualcosa mi sta succedendo Mmm mmm il mio piccolo ha un segreto Qualcosa sta succedendo qualcosa, mmm mmm Qualcosa sta succedendo qualcosa, mmm mmm Qualcosa mi sta succedendo Mmm mmm il mio piccolo ha un segreto La felicità dipende da te Ci ho messo tanto a capire Come poteva essere Finché non hai condiviso il tuo segreto con me Mmm mmm Qualcosa sta succedendo qualcosa, mmm mmm Qualcosa sta succedendo qualcosa, mmm mmm Qualcosa mi sta succedendo Il mio piccolo ha un segreto Segreto Mmm mmm Qualcosa sta accadendo Mmm mmm qualcosa sta accadendo Mmm mmm mi sta succedendo qualcosa Il mio piccolo ha un segreto Segreto Per me Mmm mmm mmm mmm mmm mmm Scritta da Madonna e Dallas Austin |
| Torna su |
| Versione originale |
| I'd Rather Be Your Lover (Vorrei essere la tua amante) |
Potrei essere tua sorella, potrei essere tua madre Potremmo essere amici, potrei anche farti da fratello Ma io preferirei essere la tua amante Esatto, preferirei essere la tua amante Non so come sono messa con te Con te non faccio mai nessun piano Non so cosa sono per te So solo che ti sogno Quello che so È che non capisco Perché, mmm, la mia felicità è sempre Nel palmo delle tue mani Potrei essere tua sorella, potrei essere tua madre Potremmo essere amici, potrei anche farti da fratello Ma io preferirei essere la tua amante Esatto, preferirei essere la tua amante Non so come sono messa con te Con te non faccio mai nessun piano Non so cosa sono per te So solo che ti sogno A volte so cosa stai pensando Ma non sarebbe meglio se ti amassi di meno? A volte penso che t’ho inventato Ma non sarebbe meglio se ti lasciassi andare? Potrei essere tua sorella, potrei essere tua madre Potremmo essere amici, potrei anche farti da fratello Ma io preferirei essere la tua amante Esatto, preferirei essere la tua amante Non so come sono messa con te Con te non faccio mai nessun piano Non so cosa sono per te So solo che ti sogno Quello che so È che non capisco Perché, mmm, la mia felicità è sempre Nel palmo delle tue mani Potrei essere tua sorella, potrei essere tua madre Potremmo essere amici, potrei anche farti da fratello Ma io preferirei essere la tua amante Esatto, preferirei essere la tua amante Sei sorpreso? Dimmi cosa vuoi, dimmi di cosa hai bisogno Dimmi cosa vuoi, dimmi di cosa hai bisogno Scommetto che posso darti ciò di cui hai bisogno Cammina con me, avventurati nel buio Non vedi, ho bisogno che mi stai vicino Non vedi, voglio che mi desideri Potrei essere tua sorella, potrei essere tua madre Potremmo essere amici, potrei anche farti da fratello Ma io preferirei essere la tua amante Esatto, preferirei essere la tua amante Non so come sono messa con te Con te non faccio mai nessun piano Non so cosa sono per te So solo che ti sogno Quello che so È che non capisco Perché, mmm, la mia felicità è sempre Nelle tue mani Sei sorpreso? Potrei essere tua sorella, potrei essere tua madre Potremmo essere amici, potrei anche farti da fratello Ma io preferirei essere la tua amante Esatto, preferirei essere la tua amante Non so come sono messa con te Con te non faccio mai nessun piano Non so cosa sono per te So solo che ti sogno Sei sorpreso? Lo sei? Scritta da Madonna, Dave Hall, Isley Brothers e C. Jasper |
| Torna su |
| Versione originale |
| Don't Stop (Non fermarti) |
Scendete verso la pista Tutto è in movimento Scendete verso la pista Voglio vedervi muovere Fatevi scuotere dalla musica E prendere dal ritmo Sentitelo nel corpo Cantate: dii la dii la dii Continua a fare quello che fai, baby Non smettere, continua a muoverti Fammi impazzire Continua a fare quello che fai, baby Non smettere, continua a muoverti Fammi impazzire Unisciti alla festa Fatti trascinare dal basso Vieni vicino, voglio sentire il tuo corpo So che posso farti impazzire Sai che posso farti sentire il movimento Puoi sentirlo nel tuo corpo Canta dii la dii la dii Continua a fare quello che fai, baby Non smettere, continua a muoverti Fammi impazzire Continua a fare quello che fai, baby Non smettere, continua a muoverti Fammi impazzire Continua a fare quello che fai, baby Continua, fammi impazzire Continua a fare quello che fai Continua, continua, fammi impazzire Scendete verso la pista Tutto è in movimento Scendete verso la pista Voglio vedervi muovere Fatevi scuotere dalla musica E prendere dal ritmo Sentitelo nel corpo Cantate: dii la dii la dii Continua a fare quello che fai, baby Non smettere, continua a muoverti Fammi impazzire Continua a fare quello che fai, baby Non smettere, continua a muoverti Fammi impazzire Continua a muoverti, fammi impazzire Scritta da Madonna, Dallas Austin e Colin Wolfe |
| Torna su |
| Versione originale |
| Inside Of Me (Dentro di me) |
Non riesco a smettere di pensarti Le cose che facevamo I nostri segreti li troverò sempre Tra le mie memorie Ma questo dolore non porta a nulla In pubblico faccio finta di niente Quando non mi vede nessuno piango Ti porterò sempre con me Dentro di me Anche se non ci sei più L’amore continua L’amore continua dentro di me Ho una tua fotografia Vicino al mio letto E quando mi sveglio spaventata So che sarai ancora lì A proteggermi Ti porterò sempre con me Dentro di me Anche se non ci sei più L’amore continua L’amore dentro di me Quando le cose sembrano allo sfascio E gente stupida cerca di demoralizzarmi Penso al tuo volto sorridente E volo Ti porterò sempre con me Dentro di me Anche se non ci sei più L’amore continua L’amore dentro di me Quando le cose sembrano allo sfascio E gente stupida cerca di demoralizzarmi Penso al tuo volto sorridente E volo Ti porterò sempre con me Dentro di me Anche se non ci sei più L’amore continua L’amore dentro di me Ti avrò sempre dentro di me Anche quando non ci sarai più L’amore continua L’amore continua Ti sentirò sempre Sarai sempre nel mio cuore Ti porterò sempre dentro Ti avrò sempre Scritta da Madonna, Dave Hall e Hooper |
| Torna su |
| Versione originale |
| Human Nature (Natura umana) |
Esprimiti, non reprimerti Esprimiti, non reprimerti E non mi dispiace È la natura umana E non mi dispiace Non sono la tua sgualdrina Su cui scaricare tutta la tua merda Non mi hai lasciato dire cosa volevo Non volevo vedere la vita con i tuoi occhi (esprimiti, non reprimerti) Hai tentato di ricacciarmi nella tua stanza asfittica E di mettermi a tacere con amarezze e menzogne (esprimiti, non reprimerti) Ho detto qualcosa di sbagliato? Ops, non sapevo di non poter parlare di sesso (devo essere impazzita) Mi sono fermata troppo? Ops, non sapevo di non poter dire ciò che penso (cosa mai stavo pensando?) E non mi dispiace È la natura umana E non mi dispiace Non sono la tua sgualdrina Su cui scaricare tutta la tua merda Mi hai punito perché t’ho raccontato le mie fantasie Sto infrangendo le regole che non ho creato (esprimiti, non reprimerti) Hai preso le mie parole Creando una trappola per idioti Mi hai schiacciata per spezzarmi (esprimiti, non reprimerti) Ho detto la verità? Ops, non sapevo di non poter parlare di sesso (devo essere impazzita) Avevo un’opinione? Oh, non sapevo di non poter parlare di te (cosa stavo pensando?) E non mi dispiace È la natura umana E non mi dispiace Non sono la tua sgualdrina Su cui scaricare tutta la tua merda (esprimiti, non reprimerti) (esprimiti, non reprimerti) (esprimiti, non reprimerti) (esprimiti, non reprimerti) Ho detto la verità? Ops, non sapevo di non poter parlare di sesso (devo essere impazzita) Avevo un’opinione? Ops, non sapevo di non poter parlare di te (cosa stavo pensando?) E non mi dispiace È la natura umana E non mi dispiace Non sono la tua sgualdrina Su cui scaricare tutta la tua merda E non mi dispiace (non mi scuso) è la natura umana (sarebbe meglio se lo dicesse un uomo?) e non mi dispiace (sei tu che hai un problema) non sono la tua sgualdrina su cui scaricarmi addosso la tua merda (perché non lo risolvi?) perché non mi dispiace (preferiresti che fossi un) è natura umana (la pensiamo tutti così) e non mi dispiace (non mi lamento) no sono la tua sgualdrina su cui scaricare la tua merda (guarda nello specchio) e non mi dispiace (non ho niente da giustificare) è la natura umana (sono proprio come te) e non mi dispiace (perché dovrei?) non sono la tua sgualdrina su cui scaricare la tua merda (risolvitela da te) ….. Scritta da Madonna, Dave Hall, S. McKenzie, K. McKenzie e M. Deering |
| Torna su |
| Versione originale |
| Forbidden Love (Amore proibito) |
(Amore senza sensi di colpa, amore senza dubbi) (Amore senza sensi di colpa, amore senza dubbi) (Amore senza sensi di colpa, amore senza dubbi) (Essere respinti, amore senza dubbi) (Non avvicinarti al fuoco, no andare nel buio) (Non cedere ai tuoi desideri perché ti spezzerà il cuore) (Lascialo andare, lascialo andare) Non mi importa che non sia giusto Venire abbracciata da te Voglio sapere che cosa si prova A tutto di te dentro me Nei tuoi acchi, c’è amore proibito Nel tuo sorriso, c’è amore proibito Nei tuoi baci, c’è amore proibito Se mi rimanesse un solo desiderio Sarebbe proprio l’amore così So che non sei giusto per me Confesso che è proprio per questo che provo così tanto È sbagliato che sia così bello Voglio sentire le tue dolci carezze Nei tuoi acchi, c’è amore proibito Nel tuo sorriso, c’è amore proibito Nei tuoi baci, c’è amore proibito Se mi rimanesse un solo desiderio Sarebbe proprio l’amore così Se mi rimanesse un solo desiderio Sarebbe proprio l’amore così Esprimo il desiderio di un amore proibito Se mi rimanesse un solo desiderio Questo sarebbe molto più di quello che sembra Amore proibito (Amore senza sensi di colpa, amore senza dubbi) (Amore senza sensi di colpa, amore senza dubbi) (Essere respinti, amore senza dubbi) è il più grande afrodisiaco Nei tuoi acchi, c’è amore proibito Nel tuo sorriso, c’è amore proibito Nei tuoi baci, c’è amore proibito Se mi rimanesse un solo desiderio Sarebbe proprio l’amore così (Amore senza sensi di colpa, amore senza dubbi) l’amore dovrebbe essere sempre così che il Cielo mi perdoni e non me lo impedisca mai….. Scritta da Babyface e Madonna |
| Torna su |
| Versione originale |
| Love Tried To Welcome Me (L’amore ha cercato di darmi il benvenuto) |
Queste sono le mie mani Ma cosa mi possono dare? Questi sono i miei occhi Ma non possono vedere Queste sono le mie braccia Ma non conoscono la tenerezza E devo confessare che In genere sono attratta dalla tristezza La solitudine non mi è sconosciuta, ma L’amore ha cercato di darmi il benvenuto Ma la mia anima si è ritirata Colpevole di lussuria e di peccato L’amore ha cercato di catturarmi Queste sono le mie labbra Ma sussurrano tristezza Questa è la mia voce, ma mente So come ridere Ma non conosco la felicità E devo confessare che invece che primavera È sempre inverno E il mio cuore è sempre stato Un cacciatore solitario Tuttavia L’amore ha cercato di darmi il benvenuto Ma la mia anima s’è ritirata Ero coperta di polvere e peccato L’amore ha provato a catturarmi Ha provato a spezzarmi Ma devo confessare che invece che primavera È sempre inverno E il mio cuore è sempre stato Un cacciatore solitario Tuttavia L’amore ha cercato di darmi il benvenuto Ma la mia anima si è ritirata Ero colpevole di lussuria e di peccato L’amore ha cercato di catturarmi Queste sono le mie labbra Ma sussurrano tristezza Questa è la mia voce, ma mente So come ridere Ma non conosco la felicità E devo confessare che invece che primavera È sempre inverno E il mio cuore è sempre stato Un cacciatore solitario Tuttavia L’amore ha cercato di darmi il benvenuto Ma la mia anima s’è ritirata Coperta di polvere e peccato L’amore ha provato a catturarmi Ha provato a spezzarmi Ma devo confessare che invece che primavera È sempre inverno E il mio cuore è sempre stato Un cacciatore solitario (l’amore ha cercato di spezzarmi) l’amore ha cercato di darmi il benvenuto Ma la mia anima s’è ritirata Colpevole di lussuria e peccato (ero coperta di polvere e dolore) l’amore ha provato a catturarmi (coperta) tuttavia L’amore ha tentato di darmi il benvenuto Ma la mia anima s’è ritirata (colpevole di lussuria e peccato) ero coperta di polvere e peccato l’amore ha provato a catturarmi (l’amore ha provato a spezzarmi) l’amore ha provato a catturarmi (l’amore ha cercato di darmi il benvenuto) ma la mia anima s’è ritirata colpevole di lussuria e peccato (ma la mia anima s’è ritirata) l’amore ha provato a catturarmi (ero coperta di tristezza) l’amore ha tentato di darmi il benvenuto Scritta da Madonna e Dave Hall |
| Torna su |
| Versione originale |
| Sanctuary (Rifugio) |
Certamente chi mi parlerà con voce giusta Lui o lei io seguirò Chi ha bisogno del sole La pioggia è così piena di vita A chi serve il cielo Voglio essere sepolta nelle tue braccia Sei il mio rifugio Chi ha bisogno del sole La pioggia è così piena di vita A chi serve il cielo Quando c’è un baratro Voglio essere sepolta nelle tue braccia Sei il mio rifugio A chi serve un sorriso C’è tanto amore nelle lacrime A chi serve un tetto Ci sono tante stelle Voglio essere portata nel tuo cuore Sei il mio rifugio A chi serve la luce C’è l’oscurità dei tuoi occhi A chi serve dormire Con le stelle nel cielo Voglio essere sposata nelle tua anima Sei il mio rifugio E la terra era vuota e nulla E l’oscurità discese sulla faccia della terra È necessario tutto questo dolore? Sei il mio rifugio Sicuramente chiunque mi parli con la voce giusta Lui o lei lo seguirò E l’acqua segue la luna Silenziosamente A chi serve il sole (con passi fluidi) A chi serve il cielo (attorno al globo) A chi serve dormire (sento la tua voce) Sei il mio rifugio Tu sei Sei il mio rifugio Scritta da Madonna, Dallas Austin, Anne Preven, Scott Cutler e Herbie Hancock |
| Torna su |
| Versione originale |
| Bedtime Story (Storia della sera) |
|
Oggi è l’ultimo giorno Che uso le parole Esse sono fuggite Hanno perso il loro significato Non funzionano più Annulliamoci Annulliamoci, amore Oggi è l’ultimo giorno In cui uso le parole Sono fuggite Hanno perso il loro significato Non funzionano più Viaggiare Abbandonando logica e razionalità Viaggiare Nelle braccia della perdita di coscienza Viaggiare Abbandonando logica e razionalità Viaggiare Nelle braccia della perdita di razionalità Annulliamoci, amore Annulliamoci Annulliamoci, amore Annulliamoci Le parole sono inutili Specialmente le frasi Non rappresentano niente Come potrebbero spiegare come mi sento? Viaggiare Viaggiare Sto viaggiando Viaggiare Abbandonando la logica e la razionalità Viaggiare Viaggiare Sto per rilassarmi Viaggiare Viaggiare Nelle braccia della perdita di coscienza Annulliamoci, amore Annulliamoci Annulliamoci, amore Annulliamoci E dentro siamo ancora umidi Desiderosi e vogliosi Come posso spiegare cosa provo? Annulliamoci amore Annulliamoci Annulliamoci, amore Annulliamoci Viaggiare Viaggiare Viaggiare Viaggiare Viaggiare Viaggiare Viaggiare Viaggiare Nelle braccia della perdita di coscienza E tutto ciò che ho imparato Provare a dimenticare Non spiegherò mai più. Scritta da Hooper, Bjork e Marius DeVries |
| Torna su |
| Versione originale |
| Take a bow (Fai un inchino) |
Fai un inchino, la notte è finita Questa mascherata sta diventando noiosa Le luci sono soffuse, il sipario è calato Non c’è nessuno qui (non c’è nessuno qui, nessuno tra la folla) Reciti le tue battute, ma le senti? È sincero ciò che dici? Quando non c’è nessuno attorno a te Ti tengo d’occhio, mi tieni d’occhio come una stella solitaria (una stella solitaria, non sai chi sei) Ti ho sempre amato E credo che tu lo abbia sempre saputo (sai che è vero) hai dato per scontato il mio amore perché, perché?! La recita è finita, saluta, saluta Falli ridere, per te è facile Quando arrivi alla parte dove mi spezzi il cuore Ti nascondi dietro ai sorrisi Tutti amano chi li fa divertire(un clown) (falli ridere, tutti amano chi li fa ridere) ti auguro di star ben, ora devo andare ti meriti un Oscar per la recitazione (la tua recitazione) Non più mascherate! Sei una stella solitaria (una stella solitaria e non sai chi sei) Ti ho sempre amato E credo che tu lo abbia sempre saputo (sai che è vero) hai dato per scontato che ti avrei sempre amato perché, perché?! La recita è finita, Saluta Ti ho sempre amato E credo che tu lo abbia sempre saputo (sai che è vero) hai dato per scontato che ti avrei sempre amato perché, perché?! La recita è finita, saluta Saluta Saluta Tutto il mondo è un palcoscenico E ogniuno ha un suo ruolo Ma come facevo a sapere Che piega avrebbe preso la storia Come facevo che m’avresti spezzato…. Che m’avresti spezzato il cuore? Ti ho sempre amato E credo che tu lo abbia sempre saputo (sai che è vero) Tu hai dato per scontato il mio amore perché, perché?! Ti ho sempre amato E credo che tu lo abbia sempre saputo (sai che è vero) hai dato per scontato il mio amore perché, perché?! La recita è finita, saluta Saluta Saluta Saluta! Scritta da Babyface e Madonna |
| Torna su |
| Versione originale |
The other songs in original version |
|
Home Page |