 |
 |
 All
the songs are on a single CD |
| Erotica (Erotica) |
Erotica, romantica Erotica, romantica Il mio nome è Dita Stanotte sarò la tua amante Mi piacerebbe farti andare in trance Se ti prendo da dietro Mi spingo nella tua mente Quando meno te lo aspetti Proverai a respingermi Se sono carica e ti tratto come un bambino Ti lascerai andare totalmente Lascia che la bocca vada dove vuole Arrenditi, fai come ti dico Arrenditi e lasciami fare a modo mio Ti darò amore Ti colpirò come un carro armato Ti darò amore Ti insegnerò come…. Mi piacerebbe farti andare in trance Completamente Erotico, erotico Metti le mani su tutto il mio corpo Erotico, erotico Una volta messe le mani nel fuoco Non sarai più lo stesso C’è una certa soddisfazione In un po’ di dolore Posso vedere che capisci Posso dire che sei lo stesso Se sei spaventato Ben in alto Io ferisco solo quelli che amo Arrenditi, fai come ti dico Arrenditi e lasciami fare a modo mio Ti darò amore Ti colpirò come un carro armato Ti darò amore Ti insegnerò come…. Mi piacerebbe farti andare in trance Completamente Erotico, erotico Metti le mani su tutto il mio corpo Erotico, erotico Erotico, romantico Mi piacerebbe farti andare in trance Erotico, romantico Metti le mani su tutto il mio corpo Non credo che tu sappia cos’è il dolore Non credo sia passato per questa strada Vengo da te quando lo dici So che mi vuoi Non ti farò male Non ti farò del male Solo devi chiudere gli occhi Erotico, erotico Metti la mani su tutto il mio corpo Su di me, su di me Erotica (Arrenditi, arrentiti) Romantico Mi piacerebbe farti andare in trance Erotica (Arrenditi, arrenditi) Romantico Mi piace fare un diverso tipo di Erotismo (Arrenditi, arrenditi) Romanticismo Mi piacerebbe farti andare in trance Erotica, romantica Metti le tue mani su tutto il mio corpo Solo chi ferisce può poi farti sentire meglio Solo chi t’infligge pene Può poi mandarle via Eroti-ca. Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| Fever(Febbre) |
Tu mi dai Mi dai febbre Non saprò mai quanto ti amo Non saprò quanto mi preoccupo Quando metti le tue braccia attorno a me Mi dai una febbre così dura da sopportare Ascoltami caro, ascolta ogni parola che dico Nessuno può amarti come ti amo io Perché non sanno come ti amo a modo mio Mi dai febbre, quando mi baci Febbre quando mi abbracci stretta Febbre di giorno Febbre per tutta la notte La luce del sole illumina il giorno La luce della luna illumina la notte I miei occhi s’illuminano quando mi chiami Perché so che mi tratterai bene Benedici la mia anima Togli via questo cuore Togli queste braccia che non userò mai E credi solo a quello che le mie labbra devono dire Mi dai febbre, quando mi baci Febbre quando mi abbracci stretta Febbre di giorno Febbre per tutta la notte Tutti hanno la febbre Che è qualcosa che dovresti sapere Febbre non è solo una nuova scena Febbre è iniziata da molto Mi dai febbre, febbre Mi dai febbre, febbre Mi dai febbre, quando mi baci Febbre quando mi abbracci stretta Febbre di giorno Febbre per tutta la notte Romeo amava Giulietta Giulietta provava lo stesso Quando lui metteva le braccia attorno a lei Diceva: Giulietta, cara, sei la mia fiamma Le dava febbre La luce del sole illumina il giorno La luce della luna illumina la notte I miei occhi s’illuminano quando mi chiami Perché so che mi tratterai bene Mi dai febbre, quando mi baci Febbre quando mi abbracci stretta Febbre di giorno Febbre per tutta la notte Febbre con i suoi baci Febbre quando mi stringi forte Tutti hanno febbre Che è qualcosa che dovresti sapere Febbre non è solo una nuova scena Febbre è iniziata da molto Il Capitano Smith e Pocahontas Avevano un difficile affare Quando suo padre tentò di ucciderlo Lei disse: Papà, oh, non farlo Mi da la febbre Con i suoi baci Febbre quando mi stringe forte Febbre, sono la sua signora Papà non trattarlo male! Febbre, quando baci Febbre, se vivi e impari Febbre, fino a quando tu capisca Che amorevole modo di bruciare Che amorevole modo di bruciare Scritta da J. Davenport e E. Cooley |
| Torna su |
| Versione originale |
| Bye bye baby (Addio caro) |
Questa non è una canzone d’amore Addio caro Sono in attesa, anticipando Ma non posso farlo per sempre Tu mi dici che m’ami Mi pensi Ma non siamo mai insieme Addio caro, addio E’ il tuo turno per piangere Ed è per questo che dobbiamo dirci addio Dimmi addio Addio caro, addio E’ il tuo turno per piangere Ora dobbiamo dirci addio Diciamoci addio Avevi le tue possibilità Tutti i tuoi romanzi E ora non ti voglio più So che ti amo perché ti odio E ora preferisco ossessionarti Addio caro, addio E’ il tuo turno per piangere E’ tempo che ci diciamo addio Dimmi addio Addio caro, addio E’ il tuo turno per piangere Ora dobbiamo dirci addio Diciamoci addio Sei così bello Cosa ti fa essere eccitato? Cosa ti fa svegliare dentro? Ti fa sentire bene vedermi piangere? Penso di si Per questo è tempo di dirci addio Addio caro, addio E’ il tuo turno per piangere Ed è per questo che dobbiamo dirci addio Dimmi addio Addio caro, addio E’ il tuo turno per piangere Ora dobbiamo dirci addio Diciamoci addio Non voglio mantenere la fiamma accesa Del tuo acceso ego Allora la fermerò con il soffiare del vento Amarti è un peccato Addio Uh, questa non è una canzone d’amore Mi piacerebbe ferirti Cosa ti eccita? Cosa t’accende? Cosa ti fa sentire buono? Ti fa sentire bene vedermi piangere? Penso di si Ed è per questo che è l’ora di dirsi addio Addio La prima volta e l’ultima volta Puoi dimenticartelo, caro Dimentica le regole e dimentica le sciocchezze Dimentica le paure e dimentica le mie lacrime Puoi dimenticarlo caro, addio caro, addio Puoi dimenticarlo caro, addio caro, addio Puoi dimenticartelo caro, Perché questa è la prima e l’ultima volta Tu non mi vedrai più piangere Tu hai distrutto tutto. Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| Deeper and deeper (Sempre più profondo) |
Profondamente e sempre più profondamente Dolcemente e sempre più dolcemente Non posso consigliare di evitare di innamorarsi Mi innamoro sempre più profondamente Quanto più primeggio nel procedere I baci inviati dal Paradiso lassù Ricevono sempre più dolcezza di quanto ne mandi Quando sai quali note da cantare Puoi cantare quasi tutto E’ ciò che la mia mamma mi disse Gira sempre intorno Quando troverai l’amore lo saprai capire Quanto mi ha modellato mio padre Papà non può aver sbagliato tutto (Non ti lascerò scivolare via, sarò lì) e mia madre m’ha insegnato questa canzone (Porterai il tuo amore a me, ti otterrò) Ed è per questo che Non posso consigliare di evitare di innamorarsi Mi innamoro sempre più profondamente Quanto più primeggio nel procedere I baci inviati dal Paradiso lassù Ricevono sempre più dolcezza di quanto ne mandi Vado più a fondo Lei disse: Tutto è lecito in amore Pensa con il tuo cuore, non con la testa E’ ciò che la mia mamma disse Tutte le cose che fai Finiranno e torneranno a te Questo m’inculcò mio padre Papà non può aver sbagliato tutto (Non ti lascerò scivolare via, sarò lì) e mia madre m’ha insegnato questa canzone (Porterai il tuo amore a me, ti otterrò) Ed è per questo che Non posso consigliare di evitare di innamorarsi Mi innamoro sempre più profondamente Quanto più primeggio nel procedere I baci inviati dal Paradiso lassù Ricevono sempre più dolcezza di quanto ne mandi Qualcuno disse che il romanzo era morto E ci credevo, invece di ricordarmi Quello che mi disse mia madre Quello che mi disse mio padre Allora tu tentavi di seguirmi Mi ricordi cosa dissero Questo sentimento dentro Non posso spiegarlo Ma il mio amore è ancora vivo E non lo nasconderò di nuovo Papà non può aver sbagliato tutto (Non ti lascerò scivolare via, sarò lì) e mia madre m’ha insegnato questa canzone (Porterai il tuo amore a me, ti otterrò) Ed è per questo che Non posso consigliare di evitare di innamorarsi Mi innamoro sempre più profondamente Quanto più primeggio nel procedere I baci inviati dal Paradiso lassù Ricevono sempre più dolcezza di quanto ne mandi Profondamente, sempre più profondamente Non lo nasconderò di nuovo Dolcemente, sempre più dolcemente Mai dovrò pretendere Profondamente, sempre più profondamente Non lo nasconderò di nuovo Dolcemente, sempre più dolcemente Mai dovrò pretendere Devi solo lasciare che il tuo corpo si muova con la musica Devi solo lasciare che il tuo corpo vada con il flusso Innamorandosi, innamorandosi, innamorandosi Non posso non volermi innamorarmi di te Sai che non c’è niente di meglio Di ciò che mi piacerebbe fare. Scritta da Madonna, S. Pettibone, e T. Shimkin |
| Torna su |
| Versione originale |
| Where life begins (Dove inizia la vita) |
È caldo dentro, yeah Mi piacerebbe attirare la tua attenzione Per qualcosa che ha bisogno di essere attirata Molte persone parlano di Pranzare a casa e mangiare fuori Suppongo che questa canzone sia per questo So che questa non è una conversazione da sala da pranzo E non devi ascoltare se non hai il tempo Ma voglio ricordarti nel caso che tu non sappia già Pranzando fuori cosa può succedere quaggiù Ognuno sta parlando di qualcosa Volere quello e aver bisogno di questo Mi piacerebbe solo sapere Se vuoi imparare un modo diverso di baciare Allora non scenderai dove è caldo dentro Scendi dove non posso nascondermi Scendi dove inizia tutta la vita Scendi è qui che è il mio amore Ora come potresti essere migliore di una casa fatta di farina? Come vuoi mangiarla, dipende da come ti senti Puoi mangiare tutto quello che vuoi e non ingrassare? Ora, dove puoi incontrare un pasto come quello? Non è giusto essere egoista o avaro Ogni ragazza dovrebbe provare a mangiare fuori Talvolta quando torno a casa da un giorno duro al lavoro Giuro che è la sola cosa che penso Ognuno sta parlando di qualcosa Volere quello e aver bisogno di questo Mi piacerebbe solo sapere Se vuoi imparare un tipo diverso di bacio Allora non scenderai dove è caldo dentro Scendi dove non posso nascondermi Scendi dove inizia tutta la vita Scendi è qui che è il mio amore Il colonnello Sanders dice meglio “Che bello leccarsi le dita” Andiamo a testare ciò che hai imparato Puoi fare un fuoco senza usare legna? Sei ancora affamato? Non sei contento che siamo venuti Sono contenta che hai portato il tuo impermeabile Penso che stia iniziando a piovere Ognuno sta parlando di qualcosa Volere quello e aver bisogno di questo Mi piacerebbe solo sapere Se vuoi imparare un tipo diverso di bacio Allora non scenderai dove è caldo dentro Scendi dove non posso nascondermi Scendi dove inizia tutta la vita Scendi è qui che è il mio amore E’ lì che è il mio amore Entra E’ lì dove ha inizio tutta la vita E’ caldo là dentro. Scritta da Madonna e A. Betts |
| Torna su |
| Versione originale |
| Bad girl (Ragazzaccia) |
Qualcosa sta mancando e non so perché Sento sempre il bisogno Di nascondere il mio sentimento da te E’ di me o di te che ho paura? Dico a me stessa che ti mostrerò come sono fatta Non posso indurmi a lasciarti andare Non voglio causarti nessun dolore Ma ti amo lo stesso E sarai per sempre il mio caro Nel mio cuore so che siamo separati E non so da dove cominciare Come posso fare: non voglio sentirmi triste Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di qualcun altro Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice a fare questa vita Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di uno sconosciuto Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice, non sono felice Qualcosa è accaduto e io non posso tornare indietro Mi facevo a pezzi tutto il tempo Che tu mi portavi via il tuo cuore Cosa succede ora? So che non ti merito Mi sto chiedendo come ti ferirò Non posso indurmi a lasciarti andare Non voglio causarti nessun dolore Ma ti amo lo stesso E sarai sempre il mio caro Nel mio cuore so che siamo separati E non so da dove cominciare Come posso fare: non voglio sentirmi triste Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di qualcun altro Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice a fare questa vita Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di uno sconosciuto Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice, non sono felice Questa vita Non voglio causarti nessun dolore Ma ti amo lo stesso E sarai sempre il mio caro Nel mio cuore so che siamo separati E non so da dove cominciare Come posso fare: non voglio sentirmi triste Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di qualcun altro Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice a fare questa vita Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di uno sconosciuto Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice a fare questa vita Non sono felice di questa vita Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di qualcun altro Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice a fare questa vita Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di qualcun altro Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice a fare questa vita Non sono felice di questa vita Non voglio causarti nessun dolore Ma ti amo lo stesso E sarai sempre il mio caro Nel mio cuore so che siamo separati E non so da dove cominciare Come posso fare: non voglio sentirmi triste Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di qualcun altro Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice a fare questa vita Ragazzaccia, ubriaca dalle sei Baciando le labbra di qualcun’ altro Fumavo troppe sigarette al giorno Non sono felice, non sono felice Questa vita Non sono felice di questa vita Baciando le labbra di uno sconosciuto. Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| Waiting(Aspettando) |
Allora, so da esperienza Che se hai bisogno di chiedere qualcosa Più di una volta o due Non era tuo nel primo posto E che è duro da accettare quando ami qualcun’ altro Ed eri condotto a credere nei loro momenti di bisogno Che vogliono quello che vuoi, ma non vogliono Non spezzerai il mio cuore come hai detto che faresti Caro, non sei buono E mi ferisci come nessun altro amante potesse farlo Non farmi piangere Dovrai dire addio Caro, chiedimi perché Chiedimi perché o dovrai giustificare questa Attesa per te Sto aspettando Non puoi vedere che ti sto aspettando Non spezzare il mio cuore Attesa per te Sto aspettando Non puoi vedere che ti sto aspettando Non spezzare il mio cuore Era così facile all’inizio Quando non ti sentivi come Se stessi fuggendo dal tuo sentimento come è ora Cos’è successo? Cosa ti ricordo? Il tuo passato, i tuoi sogni O qualche parte di te che non puoi solo amare? Spero di poteri credere O almeno avere il coraggio di lasciarti La vita mi ha insegnato che l’amore con un uomo come te Mi farà solo intristire Ma ti amo in ogni caso; non importa cosa fai Non apparire qui come facevi prima Quando adoravi Dirmi quanto desiderassi questo Attesa per te Sto aspettando Non puoi vedere che ti sto aspettando Non spezzare il mio cuore Attesa per te Solo aspettando Non puoi vedere che ti sto aspettando Non spezzare il mio cuore Finalmente vedo un uomo diverso Solo l’amore come questo può ferire così Finalmente vedo una faccia diversa Chiedimi: Chi sta prendendo il mio posto? Non spezzerai il mio cuore come hai detto che faresti Caro, non sei buono E mi ferisci come nessun altro amante potrebbe farlo Non farmi piangere Dirai addio Caro, chiedimi perché Chiedimi perché o dovrai giustificarlo Lo sapevo dall’inizio che m’avresti abbandonato Che m’avresti spezzato il cuore Caro, per favore non farmi male Lo sapevo dall’inizio che m’avresti abbandonato Spezzato il mio cuore Caro, per favore non farmi male Finalmente vedo un uomo diverso Solo un’ amore come questo può ferire così Finalmente vedo una faccia diversa Chiedimi: Chi mi sta prendendo il mio posto Aspetto te Sto aspettando Non puoi vedere che ti sto aspettando Non spezzare il mio cuore Aspetto te Sto aspettando Non puoi vedere che sto ti aspettando Non spezzare il mio cuore Lo sapevo dall’inizio che m’avresti abbandonato Che m’avresti spezzato il cuore Caro, per favore non farmi male Aspetto te Sto aspettando Non puoi vedere che ti sto aspettando Non spezzare il mio cuore Aspetto te Sto aspettando Non puoi vedere che ti sto aspettando Non spezzare il mio cuore Spezza il mio cuore Non spezzare il mio cuore Spezza il mio cuore Non spezzare il mio cuore Spezza il mio cuore Hai spezzato il mio cuore Spezza il mio cuore Hai spezzato il mio cuore Uh, la prossima volte vuoi la figa, uh! Guarda solo nello specchio allora! Scritta da Madonna e A. Betts |
| Torna su |
| Versione originale |
| Thief of hearts (Ladra di cuori) |
Sgualdrina! Sei una ladra di cuori e ora dovrai pagare Quante leccate saranno necessarie? Sei una ladra di cuori e ora dovrai pagare Quale gamba vuoi che ti rompa? Sarai disperata! Lei viene qua, la signorina pensa Di poter avere ciò che vuole Con un batter d’occhi Lei viene qua, fa come se fosse la tua migliore amica Ti giri e va fuori con il tuo fidanzato E’ una ladra di cuori Che cosa accadrà alla ladra di cuori? Ciò che ha fatto è un crimine E’ una ladra di cuori Qualcuno l’arresti E’ una ladra di cuori Nessuno mai prende ciò che è mio! E scappa via col bottino Non questa volta Lei viene qua, fingendo di essere triste Così tu dai un consiglio e lei ti da il suo veleno Lei viene qua, signorina vedova nera Prima fila la sua ragnatela e sta rubando il tuo ragazzo E’ una ladra di cuori Che cosa accadrà alla ladra di cuori? Ciò che ha fatto è un crimine E’ una ladra di cuori Qualcuno l’arresti E’ una ladra di cuori Nessuno mai prende ciò che è mio! E’ una ladra di cuori, sgualdrina! Lo farai,lo prenderai Lo stringerai, lo ingannerai Dopo di che lo romperai Sei finita, non puoi prendertelo Lo farai, lo prenderai Lo stringerai, lo ingannerai Dopo di che, lo romperai Sei finita, non puoi prendertelo Non puoi prenderlo, non ciò che è mio Ti potrei spaccare la faccia Perché ciò che hai fatto è un crimine, troia Lui è mio! Lei viene qua La signorina pensa che può avere un figlio da lui Allora nessuno può farlo Lei viene qua, la piccola puttanella Pensa che otterrà rispetto se lo stringe E’ una ladra di cuori Che cosa accadrà alla ladra di cuori? Ciò che ha fatto è un crimine E’ una ladra di cuori Qualcuno l’arresti E’ una ladra di cuori Nessuno mai prende ciò che è mio! E’ una ladra di cuori, sgualdrina! Lo farai, lo prenderai Lo stringerai, lo ingannerai Dopo di che lo romperai Sei finita, non puoi prendertelo Non puoi prendertelo, non ciò che è mio Sarai disperata, perché ciò che hai fatto è un crimine E’ una ladra di cuori Ladra di cuori Ciò che hai fatto è un crimine E’ una ladra di cuori Ladra di cuori Ladra di cuori, nessuno mai prende ciò che è mio E’ una ladra di cuori Ladra E’ una ladra di cuori, ladra di cuori Nessuno mai prende ciò che è mio Sei una ladra di cuori e ora dovrai pagare Quante leccate saranno necessarie? Sei una ladra di cuori e ora dovrai pagare Quale gamba vuoi che ti rompa? Fermati, troia! Porta via il tuo culo! Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| Words (Parole) |
Parole, tagliano come un coltello Lacerano la mia vita Non voglio sentire più le tue parole Attaccano sempre Per favore toglile tutte Se sono tue non ne voglio più Pensi di essere molto intelligente Provi a manipolarmi Provi a umiliarmi con le tue parole Pensi di essere chic Mi scrivi bellissime lettere Pensi di essere migliore di me Ma le tue azioni parlano più forte delle parole E sono solo parole, ammesso che siano vere Ma le tue azioni parlano più forte delle tue promesse Sei inclinato a fare e inclinato a rompere Parole, tagliano come un coltello Lacerano la mia vita Non voglio sentire più le tue parole Attaccano sempre Per favore toglile tutte Se sono tue non ne voglio più Pensi di essere molto astuto Tenti di mettermi in basso Provi a ottenere il controllo con le tue parole Pensi di essere molto intelligente Provi a manipolarmi Provi a umiliarmi con le tue parole Pensi di essere chic Mi scrivi bellissime lettere Pensi di essere migliore di me Parole, tagliano come un coltello Lacerano la mia vita Non voglio sentire più le tue parole Attaccano sempre Per favore toglile tutte Se sono tue non ne voglio più Gli amici provavano a mettermi in guardia su te Lui ha buone maniere, lui è molto romantico Ma ti farà solamente intristire Come posso spiegare loro Come possono sapere Che sono innamorata delle tue parole Le tue parole Pensi d’essere astuto Ti ho preso nel tuo gioco Non mi farai vergognare delle tue parole Pensi di essere molto intelligente Provi a manipolarmi Provi a umiliarmi con le tue parole Pensi di essere chic Mi scrivi bellissime lettere Pensi di essere migliore di me Parole, tagliano come un coltello Lacerano la mia vita Non voglio sentire più le tue parole Attaccano sempre Per favore toglile tutte Se sono tue non ne voglio più Luce troppo accecante Il tuo tocco, mi sono stancata delle tue parole Parole, parole Una forma linguistica che può essere Parlata isolatamente Conversazione, espressione, una promessa, un sospiro In breve, una bugia Un messaggio dal paradiso, un segnale dall’inferno Ti do la mia parola che non ti dirò mai Il linguaggio che è usato per rabbia Un sentimento personale che segnala pericolo Un breve appunto, un’espressione, informazione Non abbreviare parole, non essere evasivo Esprimi il tuo pensiero, sii persuasivo Una promessa, un compromesso, comunicazione, Parole Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| Rain (Pioggia) |
La sento Sta arrivando Pioggia, la sento sulla punta delle dita La sento sulla finestra Il tuo amore scende come la Pioggia Lava via la tristezza Porta via il mio dolore Il tuo amore scende come la pioggia Quando le tue labbra bruciano le mie E con calma mi dici cosa provi Quando mi ascolti E io so che sei stato a sentire So che è vero amore Questo tuono porta la pioggia Per la prima volta sento che il mio cuore canta Dici che sono stupida, ma so di non esserlo Starò qui sulla montagna finchè Non sentirò La tua Pioggia, la sento sulla punta delle dita La sento sulla finestra Il tuo amore scende come la Pioggia Lava via la tristezza Porta via il mio dolore Il tuo amore scende come la pioggia Quando mi hai guardato negli occhi E mi hai detto addio vedevi le mie lacrime Quando mi sono nascosta Mi hai sentito dire Che avrei aspettato che le nuvole tempestose Fossero esplose nel cielo perfetto Quando andasti via mi hai promesso Che saresti tornato Quando la tempesta sarebbe finita E ora sto aspettando la luce Sto aspettando il sole Finchè non sentirò la tua Pioggia, La sento sulla punta delle dita La sento sulla finestra Il tuo amore scende come la Pioggia Lava via la tristezza Porta via il mio dolore Il tuo amore scende come la pioggia Ecco che arriva il sole Ecco che arriva il sole E io gli dico: “non andare più via” La cosa più difficile è saper aspettare (è strano, sento come se t’avessi già incontrato) Mi dico che se credo in te (e voglio capirti) in ciò che rappresenti (sempre di più) Con tutta me stessa (Quando siamo assieme) Che con la sola forza della mia volontà (mi sento magica) Riuscirò a sollevarti da terra (tutto è strano) e senza fare rumore apparirai (tutto è pazzesco) E bbandonati a me, all’amore La pioggia è come il bagliore del fulmine Per la prima volta mi fa sentire il mio cuore cantare Dimmi pure che sono sciocca, ma so che non lo sono Starò qui sulla cima della montagna Finchè non sentirò la tua Pioggia La sento, sta arrivando Il tuo amore scende come la pioggia Pioggia La sento, sta arrivando Il tuo amore scende come la pioggia Pioggia, la sento sulla punta delle dita La sento sulla finestra Il tuo amore scende come la Pioggia Lava via la tristezza Porta via il mio dolore Il tuo amore scende come la pioggia Pioggia, la sento, sta cadendo Il tuo amore cade come Pioggia, la sento, sta cadendo Il tuo amore cade come Pioggia. Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| Why's it so hard (Perché è così difficile) |
Perché è così difficile amare un altro Perché è così difficile amare Perché è così difficile amare un altro Perché è così difficile amare Cosa devo fare per essere accettata? perché devo farmi accettare cosa devo dire? che cosa devo fare per venire rispettato? come devo comportarmi? che aspetto devo avere per sentirmi uguale Dove devo andare A che club devo iscrivermi per dimostrare che valgo Chi devo conoscere? Ascoltatemi fratelli e sorelle Perché non impariamo a sfidare il sistema Per non vivere con il dolore Fratelli sorelle Perché non accettiamo di essere diversi Prima che sia troppo tardi (la prima volta) Perché è così dannatamente difficile (tutte le altre volte) Cosa devo imparare per sapere cos'è giusto per me? Cosa devo sapere Cosa faccio pur sentendo di aver ragione Dove devo andare A chi spetta dire in cosa credo Chi ne ha il diritto Come posso usare tutta questa rabbia Perché devo lottare? Fa splendere il tuo amore Canta il tuo amore Vestiti d'amore, spargilo Fa splendere il tuo amore Canta il tuo amore Vestiti d'amore, mostra come fare a tua sorella Fratelli, sorelle cosa devo dire? Fratelli, sorelle come devo comportarmi Fratelli, sorelle chi deve avere il diritto Fratelli, sorelle perché devo lottare Perché è così difficile amare un altro Ama tua sorella, ama tuo fratello Perché è così difficile amarsi? Perché è così difficile amare? Canta il tuo amore, Diffondi il tuo amore Ama tuo fratello e mostra a tua sorella come fai Mostra a tua sorella come ami tuo fratello, Ora. Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| In this life (In questa vita) |
Sedendo su una panchina di un parco Pensando a un mio amico Aveva solo 23 anni E’ morto prima che avesse il suo tempo Veniva senza un avviso Non volevo che i suoi amici lo vedessero piangere Sapeva che si stava facendo giorno E non aveva una chance per dire addio In questa vita ti ho amato più di tutti Perché? Perché ora sei andato e io devi chiedermi Perché? Perché? Guidando nel viale Pensavo a un uomo che conoscevo Era come un padre per me Non c’era niente al mondo che lui non avrebbe fatto Mi insegnavi a rispettare me stessa Dicevi che eravamo tutti fatti di carne e sangue Perché doveva essere trattato diversamente? Non doveva importarmi chi scegli per amare? In questa vita ti ho amato più di tutti Perché? Perché ora sei andato e io devi chiedermi Perché? La gente passa e va e mi domando chi sarà il prossimo Chi determina, chi sa il meglio C’è una lezione che dovrei imparare in questo caso L’ignoranza non è felicità In questa vita ti ho amato più di tutti Perché? Perché ora sei andato e io devi chiedermi Perché? Perché? La gente passa e va e mi domando chi sarà il prossimo Chi determina, chi sa il meglio C’è una lezione che dovrei imparare in questo caso L’ignoranza non è felicità Hai mai visto il tuo miglior amico morire? (perché) Hai mai visto un uomo adulto piangere? (perché) Alcuni dicono che la vita non è giusta (perché) Io dico che la gente non si cura (perché) Loro preferirebbero girare strada (perché) E aspetterebbero che questa cosa se ne vada (perché) Perché dobbiamo pretendere? (perché) Qualche giorno prego che finisca Spero che sia in questa vita Spero che sia ancora in questa vita Spero che sia in questa vita Spero che sia ancora in questa vita. Scritta da Madonna e S. Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
| Did you do it? (L'hai fatto?) |
Tick tick tock, Mo is on the jock I did her in the limo as we went around the block Sucked the mole on her hip, licked the lipstick off her lip She got real excited, yo she started to flip She says 'Dre baby 'Dre baby oh I said just relax, yo chill Mo We made a right turn onto Central Park West One hand gripped the car, the other on her breast Chorus: Did you do it? Ya know I did it Did you do it? Ya know I did it Did you do it? Ya know I did it I let the seat recline and I hit it Did you do it? I said I did it Did you do it? I said I did it Did you do it? I said I did it But I backed out quick because I thought I split it Waiting for you, just waiting Waiting for you Waiting for you, just waiting Waiting for you Uh, Ho's in the front for the 1990's Walkin' around showing off their hinies Wigglin' they're jigglin' they're swingin' and flingin' 9-7-0 Yo Ho, your phone's ringin' You get a call from your John, you meet him at the mot' He's chillin' in a pamper and a fur coat Your head starts spinnin', you drunk too much gin in Your jaw starts grinnin', and this is the beginnin' Of a night of an average Ho It ain't all about working on the streets no more Here's another episode of dropping off a load Peter was on the beater, I was about to explode I couldn't hold back [so whadja do] I took her to my place [yo, did she sit on your face] She was so good just like uh, Campbell's soup I won't try to front so here's the rude scoop I dipped it and I stripped it and I ripped it like before I had her screamin', nope no diddily, nope no more I can't stop once I get started But yo honey, uh, get them legs parted Waiting for you, just waiting Waiting for you Waiting for you, just waiting Waiting for you (chorus) They come with the rough stuff, boy we hit it, split it, and forgit it In the same order as ya hear, boy I'm not frontin' [me not front] Don't ask what, me tell ya the truth, you understand me eye? The iron eye can get busy, you know what I'm saying? Clean up me rifle, clean up me rifle Clean up me rifle, me elephant rifle Clean up me rifle, you clean up me rifle Clean up me rifle, elephant rifle I flipped her from the top of my head, enough said I'm the brother with the short short dreads A couple different styles, a couple different 'fros Just some that my souls about some girls I know I gotta hit it hard because I go for the gusto And I cover up the moans by turnin' up my stereo (chorus) You didn't do it, he didn't do it I made her go Waiting for you, just waiting Waiting for you (repeat and fade) Scritta da Madonna e A. Betts Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Secret garden (Giardino segreto) |
Nel mio giardino segreto, sto cercando il fiore perfetto Aspettando il momento migliore Nel mio giardino segreto, ci credo ancora dopotutto Ci credo ancora e crollo Tu pianti il seme e io lo vedrò crescere Immagino quando inizierò a mostrare (le radici) Mi immagino se mai saprò Dove è il mio posto Dove è la mia faccia So che è qui da qualche parte Mi piacerebbe sapere il colore dei miei capelli So che la risposta si nasconde da qualche parte Nel mio giardino segreto, c’è C’è un petalo che non è strappato Un cuore che non indurirà Un posto nel quale io possa nascere Nel mio giardino segreto Una rosa senza spine Un amante senza disprezzo Se aspetto che la pioggia mi baci e mi spogli Sembrerò una stupida, umida e disarmata Sarò ancora assetata? Passerò il test? E se cercherò l’arcobaleno, lo vedrò? O passerà dritto? Perché non mi sono supposta di vedere Perché i ciechi non sono mai liberi Ugualmente nel mio giardino segreto C’è una chance che posso nascondere Ciò che continuerò a cercare C’è un petalo che non è strappato Un cuore che non indurirà Un posto nel quale io possa nascere Nel mio giardino segreto Una rosa senza spine Un amante senza disprezzo Ci credo ancora, ci credo ancora Perché dopo che tutto è stato detto e fatto Sono ancora viva E le scarpe sono venute e mi hanno camminato sopra E sono ancora viva Perché il sole mi ha baciato e accarezzato E sono forte e c’è una possibilità Che cresca, questo lo so Allora sto ancora cercando C’è un petalo che non è strappato Un cuore che non indurirà Un posto nel quale io possa nascere E’ nel mio giardino segreto Una rosa senza spine Un amante senza disprezzo Da qualche parte nella fontana blu Giace il mio giardino segreto. Scritta da Madonna e A. Betts |
| Torna su |
| Versione originale |
The other songs in original version |
|
Home Page |