Questa canzone e' disponibile su cd singolo |
| A Cinema in Buenos Aires, 26 July 1952 (In Un Cinema Di Buenos Aires, Il 26 Luglio 1952) |
(Dialogo in spagnolo:) "Carlos!" "Sono dovuto venire" "Carlos" "Fino a questo momento le mie labbra non hanno osato parlare dell'amore che provo per te" "Oh, Carlos!" "E non si limiteranno a parlarti - i miei senti sono sopraffatti dal desiderio" "Oh, Carlos!" "C'era uno scarpone sulla tomba di tuo Padre? Se è quel farabutto di Rodolfo, la mia spada non rimarrà a lungo inoperosa!" "Attento, Carlos!" (Segretario della Stampa:) "È triste compito del Segretario della Stampa Informare il popolo argentino che Eva Peron, Leader spirituale della nazione, ha abbracciato l'immortalità Oggi alle ore 20 e 25". |
| Italian traslation |
| to the top |
| Requiem for Evita (Requiem per Evita) |
(Folla:) Pace eterna dona a Evita Pace eterna dona a Evita Pace a Evita Pace a Evita Evita, Evita, Evita, Evita Pace eterna dona a Evita Pace eterna dona a Evita Pace a Evita Pace a Evita Evita, Evita, Evita, Evita Pace eterna dona a Evita Pace eterna dona a Evita Pace a Evita Pace a Evita Evita, Evita, Evita, Evita |
| Italian traslation |
| to the top |
| Oh what a circus (Oh che circo) |
(Che:) Che circo, che spettacolo L'argentina è partita completamente Per la morta di un'attrice chiamata Eva Peron Siamo tutti impazziti In lutto notte e giorno Facciamo di tutto per sentirci il peggio possibile Oh, che uscita, è così che bisogna fare Quando scende il sipario sul vostro palcoscenico Chiedete di essere sepolti come Eva Peron È un tramonto da ricordare E a modo suo è un bene per la nazione Oggi siamo stati sulle prime pagine dei giornali di tutto il mondo Ma chi è questa santa Evita? Perché questa tristezza, isterica ululante? Che tipo di dea è vissuta tra di noi? Come faremo mai senza di lei? Ha avuto i suoi momenti, aveva abbastanza stile Ma il miglior spettacolo in città era la folla Di fronte alla Casa Rosada a gridare "Eva Peron" Ma ora è tutto finito Non appena il fumo del funerale svanisce Capiremo, e come, che per anni non fece nulla (Folla:) Salve o Regina madre misericordia Vita dolcezza e speranza nostra Salve salve o Regina Noi esuli figli tuoi ti invochiamo Ti sospiriamo gementi e piangenti O clemente o pia (Che:) Hai tradito la tua gente, Evita Ti credevano immortale È quello che volevano, non era poi molto Ma dopo tutto non sei riuscita ad esserlo Cantate, idioti, ma non avete capito niente Godetevi le preghiere perché non durerà molto La vostra regina è morta, il vostro re finito E lei non tornerà Lo spettacolo ci ha permesso di non morire Dal 17 di ottobre 1945 Ma la stella se n'è andata, il fascino si è spento È una brutta condizione per un paese Invece di un governo avevamo un palcoscenico Invece di idee, la rabbia di una prima donna Invece di essere aiutati ci veniva data la folla Non aveva molto da dire, ma si faceva sentire Cantate, idioti, ma non avete capito niente Godetevi le preghiere perché non durerà molto La vostra regina è morta, il vostro re è finito E lei non tornerà (Folla:) Salve o Regina madre misericordia Vita dolcezza e speranza nostra Salve salve o Regina Noi esuli figli tuoi ti invochiamo Ti sospiriamo gementi e piangenti O clemente o pia (Eva:) Non piangere per me Argentina Perché sono una persona ordinaria, poco importante E non mi merito tutta questa attenzione A meno che ce la meritiamo tutti, E di questo sono certa La mia gloria è la vostra, Questa è anche la vostra bara La mia gloria è la vostra, Questa è anche la vostra bara (Che:) Questo è anche il nostro funerale |
| Italian Traslation |
| to the top |
| On This Night Of A Thousand Stars (In Questa Notte Dalle Mille Stelle) |
(Che:) Ora, Eva Peron aveva tutti gli svantaggi Che non devi avere se vuoi sfondare Non aveva né soldi, né classe Non aveva padre, non era brillante Non conosceva il mondo, aveva solo 15 anni Come questo cantante di tango scoprì Agustin Magaldi Che si distinse per essere il primo Uomo ad essere utile a Eva Duarte (Magaldi:) In una notte dalle mille stelle, come questa Lasciati trasportare in Paradiso Dove la musica di chitarre d'amore Suona in eterno Nel calore delle stelle luccicanti Ci ameremo per l'eternità In questa notte così speciale Vola via con me Non avevo mai sognato che un bacio Potesse essere così dolce Ma ora so che è possibile Ho vagato solo, senza qualcuno che mi appartenesse Ero un uomo disperato Ma il mio dolore è scomparso e La tristezza che avevo temuto È svanita Quel giorno incantato quando ti ho incontrata Mi amor in questa notte, in questa notte In questa notte dalle mille stelle Lasciati trasportare in Paradiso Dove la musica di chitarre d'amore Suona in eterno |
| Italian Traslation |
| to the top |
| Eva And Magaldi/Eva Beware Of The City (Eva E Magaldi/Eva, Stai Attenta Alla Città) |
(Eva:) Che strano che un uomo famoso come te Possa amare una nullità come me (Eva:) Voglio essere parte di B.A. Buenos Aires, la Grande Mela (Eva e Famiglia:) Vuole essere parte di B.A. Buenos Aires, la Grande Mela (Che:) Senti quelli, hanno capito chi sei Magaldi Se fossi in te me ne andrei finché hai tempo (Eva:) Finalmente è successo, Sto cominciando a fare qualcosa Mi trasferisco con il mio compagno (Magaldi:) Eva, non correre (Eva:) La monotonia alle spalle, la periferia abbandonata A chi potrebbe andar bene Il retro di ciò che è sperduto? (Magaldi:) Non sentire ciò che non ho mai detto (La famiglia di Eva:) Che cosa? Abbandoneresti la ragazza che ami? (Magaldi:) La ragazza che amo? Di cosa state parlando? (La Famiglia di Eva:) Ha ravvivato La tua trasferta Ti ha dato ciò che aveva Non era prevista nel tuo contratto Devi essere contento che Nessuno l'ha raccontato ai giornali, finora (Eva:) Voglio far parte di B.A. Buenos Aires, la Grande Mela Avrei fatto ciò che ho fatto Se non avessi pensato, se non fossi stata certa che Saremmo rimasti assieme? (Che:) Mi sembra che sia inutile resistere Ha deciso, non hai scelta Perché non diventi l'uomo che l'ha scoperta? Non verrai certo ricordato per la tua voce (Magaldi:) La città può essere un paradiso per coloro Che hanno contante Classe e contatti Ciò che serve per diventare qualcuno Quelle come te vengono spazzate via Alla mattina, assieme alla spazzatura Se fossi ricca o del ceto medio… (Eva:) Si fottano quelli del ceto medio! Non li accetterò mai L'altra famiglia di mio padre era di ceto medio E ci hanno tenuti nascosti, In disparte, al suo funerale (Che:) Le storie di una notte di creano tutti questi problemi? (Magaldi:) Eva stai attenta alla città È fredda e famelica, non poi controllarla, è folle Gli sciocchi vengono inghiottiti in un boccone E gli altri diventano Ciò che non dovrebbero Vengono trasformati, vengono rovinati (Eva:) Il male mi sta bene Sono annoiata, così pulita e ignorata Sono sempre stata prevedibile, rispettabile Gli uccelli se ne vanno da qui, perché perché Perché, diavolo, io non posso? Voglio solo varietà e fama (Eva:) Voglio essere parte di B.A. Buenos Aires, la Grande Mela (Eva e Famiglia:) Vuole essere parte di B.A. Buenos Aires, la Grande Mela (Magaldi:) Ritorno fra 5 anni E ti dico "hai vinto, vieni in città" Ma mi guarderai con l'occhio di un'estranea La città magica, la città di una ragazza più giovane Sarà una fantasia da tempo abbandonata (Eva:) Quello che mi hai fatto Credi che quello sia il sogno di una ragazzina? Ho fatto i tuoi giochini da città, non è forse vero? So già come girano le cose Cos'è e come si sta nella sporca città L'ho gustata ieri notte, o no? Farò parte di B.A. Buenos Aires, la Grande Mela (Eva e famiglia:) Farà parte di B.A. Buenos Aires, la Grande Mela (Magaldi:) Eva stai attenda alla tua ambizione È fredda e famelica, non puoi controllarla, Ti sfuggirà di mano È già un problema per un uomo E tu sei donna Neanche una donna, poco più di una bambina E qualunque cosa tu dica, non ti porto con me |
| Italian Traslation |
| to the top |
| Buenos Aires (Buenos Aires) |
(Eva:) Come va, Buenos Aires? Sono nuova, devo dire che ho una mezza cotta per te Vedrai, succederà anche a te per me Sono arrivata Buenos Aires Guardami, credo che tu sappia Che infonderai in me un po' di classe e di fascino Riempimi del tuo calore, del tuo rumore Del tuo sporco, fammi eccessiva Fammi danzare al tuo ritmo, alza il volume Anche se fa male, che scorra in me Non lesinare vedrai faremo un'impressione Dì all'autista che è qui che abito Buongiorno, Buenos Aires Guarda, ammirami vestita di tutto punto Con un obiettivo, vedrai che spettacolo Trascinami nel tuo vortice, dammi velocità Dammi le luci, fammi vibrare Iniettami il tuo sangue, dammi l'ebbrezza Delle tue notti, guardami, sto arrivando Voglio solo un mucchio di eccesso Dì alla cantante che è qui che canto Guardami, Buenos Aires Perché credo che tu sappia Che infonderai in me Un po' di classe e di fascino E se mai esagererò è a causa di ciò che sei Meravigliosa città, ti amo E se ho bisogno di un attimo di pausa Dai a me che ti amo il meglio Cuscini di morbida piuma e silenzio Sei una sgualdrina, sei deliziosa Splenderai fino alla fine, non hai classe Mai sei corpo e carne Ti darò anche la vita Prenotami una vita piena di successo Fammi credito, troverò il modo di ripagarti Rio de la Plata, Florida, Corrientes, Nueve de Julio Ecco cosa voglio conoscere Guardami, Buenos Aires Perché credo che tu sappia ciò che infoderai in me Giusto un po' di giusto un po' di Solo un po' di classe e di fascino |
| Italian Traslation |
| to the top |
| Another Suitcase In Another Hall (Un’altra Valigia In Un’Altra Stanza) |
|
(Eva:) Non credo che le mie storie dureranno a lungo Non mi illudo che i miei sogni si avverino Abituata ai guai come sono, me li aspetto Ma allo stesso tempo li odio, lo fareste anche voi (Eva:) E ora che succederà? (Che:) Un'altra valigia in un altro ingresso (Eva:) E ora che succederà? (Che:) Riprenditi la tua fotografia (Eva:) Dove vado? (Che:) Sopravviverai, come hai sempre fatto (Eva:) Dove vado? Ho sempre detto che non mi importa Che sono immune alla disperazione Ma ogni volta che conta mi mancano le parole Così chiunque mi può ferire, e lo fanno (Eva:) E ora che succederà? (Che:) Un'altra valigia in un altro ingresso (Eva:) E ora che succederà? (Che:) Riprenditi la tua fotografia (Eva:) Dove vado? (Che:) Sopravviverai, come hai sempre fatto (Eva:) Dove vado? Richiama fra tre mesi e vedrai che starò bene Bè, forse non benissimo, ma Comunque sopravviverò Non ricorderò i nomi e i luoghi Di tutte le situazioni tristi Ma questa, ora, non è una consolazione (Eva:) E ora che succederà? (Che:) Un'altra valigia in un altro ingresso (Eva:) E ora che succederà? (Che:) Riprenditi la tua fotografia (Eva:) Dove vado? (Che:) Sopravviverai, come hai sempre fatto (Eva:) Dove vado? (Che:) Non chiedere altro! |
| Italian Traslation |
| to the top |
| Goodnight And Thank You (Grazie E Buonanotte) |
(Che:) Grazie e buonanotte, chiunque Lei sta su tutte le riviste Fotografata, vista, è conosciuta Non ci piace mettere premura, Ma la tua valigia è già pronta Se ha perso qualcosa, datele uno squillo Ma non risponde sempre (Eva:) Oh, la tristezza di un amore che finisce Ma abbiamo finto abbastanza a lungo Sarebbe meglio se entrambi smettessimo di illuderci (Che:) il che vuol dire… (Che:) Grazie e buonanotte Emilio Hai finito il tuo mandato Che altro potremmo volere da te? Per favore, mentre esci firma la tua presenza Non serve altro, se le servi ti chiamerà Ma per qualche motivo non credo che succederà (Eva:) Oh, la tristezza di un amore che muove Ma quando siamo richiesti, siamo richiesti So che ricorderai i piacevoli momenti passati insieme Il che vuol dire… (Che e Eva:) Non c'è nessuno, proprio nessuno non c'è mai stato né ci sarà mai un amante Uomo o donna Che non consideri, o più precisamente conti Di ingannare il proprio partner Sperando che il proprio compagno Li aiuti o li tenga Li sostenga, li promuova Non biasimatelo, siete così anche voi (Eva:) Non c'è sapone, nessun sapone come Zest Non c'è detergente, lozione, o olio Che nella doccia abbia una tale forza È il padre e la madre della schiuma ricca e densa L'orgoglio del bagno, il grande unguento Divertiti con il nuovo Zest fenico Sarai profumato, sarai adorato (Che:) Grazie e buonanotte Signor Fenico Le siamo grati per averle trovato uno spot alla radio Penseremo a lei ogni volta che la sig.na va in onda Avremmo piacere che restasse ma dà fastidio Per cui si tiri su i pantaloni e se ne vada (Eva:) Oh la tristezza di un amore che finisce Lo svanire nel silenzio e nel dubbio La nostra passione è stata semplicemente Troppo forte per sopravvivere (Che:) Il che vuole dire… (Amanti:) Questa è una compagnia che avrei dovuto evitare Qualcuno ci ha fatto fare la figura degli idioti Gli uomini argentini controllano la partita dei sessi Qualcuno ha cambiato le regole (Eva:) La fama alla radio, per quanto mi riguarda Mi sta bene ma tutte sanno che… (Che:) ha bisogno di un uomo da monopolizzare con le mani in pasta, dappertutto (Amanti:) Oh la tristezza di un amore che muore |
| Italian Traslation |
| to the top |
| The Lady's Got Potential (La Signora Ha Del Potenziale) |
(Che:) Nel giugno del '43 ci fu un colpo di stato Dietro al quale c'era una banda chiamata G.U.U. Che non aveva bisogno di essere eletta Fecero una festa coi fucili puntati Erano più di destra di Attila Una bomba qui e là e pochi obiettivi Sì, basta un'esplosione e i governi Cadono come mosche, boom, muoiono Inciampano e cadono, arrivederci! Spalle al muro, mirate in alto Ci stiamo divertendo I carri armati e i proiettili comandano Mentre la democrazia muore La signora ha del potenziale, aveva deciso Di recitare in qualunque film che mettesse Il suo nome bene in vista La più grande arrampicatrice sociale Dai tempi di Cenerentola D'accordo, non sapeva recitare ma Aveva le conoscenze giuste E tutti sappiamo che la carriera dipende Dal sapere chi ti può fare diventare una stella Sì, basta un'esplosione e i governi Perdono coraggio, boom, muoiono Inciampano e muoiono, addio Spalle al muro, mirate in alto Ci stiamo divertendo Ecco come ci troviamo i governi che ci meritiamo Ora, l'uomo che decideva per il presidente E votava con discrezione nei loro intrighi Era il Colonnello Juan Peron, futuro dittatore Iniziò la carriera militare in Italia per cui Credo che Somusal per ascendere dalle prime file Farà lo stesso, prima o poi Sì, basta un'esplosione e i lacrimogeni Cadono come la pioggia, boom, muori Non hanno speranza, bye-bye I terroristi avanzano Il biondo non si sporca le mani Peron aspettava il suo turno, andava piano Sì, improvvisamente ci fu il terremoto Nella città di San Juan, boom, muori Inciampano e muoiono, addio Allontanatevi dal muro Ma uno stava godendo Per la tragedia, un'occasione d'oro per Peron Organizzatore indefesso di incredibile, innata Classe, di tutte le vittime, che opportunità grandiosa Politici, attori, stelle di tutti i tipi Era il 22 gennaio, 1944 Una notte da ricordare, di sicuro Perché quella è la notte che Peron incontrò Eva Perché quella è la notte che Peron incontrò Eva |
| Italian Traslation |
| to the top |
| Charity Concert/The Art Of The Possible (Concerto Di Beneficenza/L'arte Del Possibile) |
(Magaldi:) In una notte In una notte In una notte dalle mille stelle, come questa Lasciati trasportare fino in Paradiso Dove la musica di chitarre d'amore Suona in eterno (Eva:) Magaldi (Magaldi:) Eva Duarte (Eva:) Vendi sempre le stesse cose (Magaldi:) Anche tu (Peron:) Sono qui per servire il popolo Riuniti per questa causa comune Avete dimostrato con la vostra presenza, i fatti e gli applausi Ciò che la gente può fare, il vero potere siete voi Non è il governo, a meno che Non rappresenti la gente (Che:) Uno si sceglie sempre la battaglia più facile Loda gli idioti, fa bagni di luce Si sposta da destra a sinistra La politica, l'arte del possibile |
| Italian Traslation |
| to the top |
| I'd Be Surprisingly Good For You (Lei Non Sa Quanto Potrei Esserle Utile) |
|
(Eva:) Colonnello Peron (Peron:) Eva Duarte (Eva e Peron:) Ho sentito parlare così tanto di lei Sono sorpresa, sono solo un'attrice (un soldato) Niente di cui vantarsi (uno tra mille) Solo una ragazza alla radio (a difendere il paese che ama) (Eva:) Ma quando lei si muove, Le sue azioni ci condizionano tutti (Peron:) Quando lei recita, ci fa dimenticare Lo squallore della realtà È qui da sola? (Eva:) Sì, certamente… (Peron:) Anch'io, che coincidenza fortunata Forse lei è la mia ricompensa Per ciò che ho fatto stasera (Eva:) Forse lei non ci crederà ma Non è stato un calcolo, un piano Mi perdoni se sembro ingenua Non vorrei mai forzarle la mano Ma cerchi di capire, le sarò utile Normalmente non corro così tanto 20 secondo dopo avere conosciuto qualcuno Non dico a un estraneo Che sarebbe un peccato perdermi Se ho torto spero che lei me lo faccia notare Ma dovrebbe capire, che le sarò utile Lei non sa quanto potrei esserle utile Se l'annoio smetto Capisce il mio punto di vista? Le piace ciò che sente, ciò che vede E lei, può essermi utile? Non sto parlando di una notte affrettata Di rotolare ansimanti e di un timido addio Scivolando a casa prima dell'alba Non è per questo che ho attratto la sua attenzione Il che vuol dire che le sarò utile Lei non sa quanto potrei esserle utile (Peron:) Per favore, continui, lei mi incanta La capisco perfettamente E mi piace ciò che sento, ciò che vedo e Conoscendomi, so che potrò esserle utile (Eva:) Non sto parlando di una notte affrettata Di rotolare ansimanti e di un timido addio Scivolando a casa prima dell'alba Non è per questo che ho attratto la sua attenzione Il che vuol dire che le sarò utile Lei non sa quanto potrei esserle utile |
| Italian Traslation |
| to the top |
| Hello And Goodbye (Buongiorno E Addio) |
|
(Eva:) Buongiorno e addio, ti ho appena licenziata Ora puoi tornare a scuola Sei durata a sufficienza, Sono sicura che gli sei piaciuta Non essere triste o sorpresa, rimaniamo amiche, Da persone civili Su, ragazzina, non stare lì imbambolata Sapevi che questo giorno sarebbe arrivato, sopravviverai Smamma, che ridicola che sei Mi piace parlare con te Hai un modo insolito di dire le cose Stai ovviamente attraversando Una fase adolescenziale (Amante:) Che succederà ora? Che succederà ora? Dove vado? (Peron:) Ce la farai, come hai sempre fatto (Amante:) Dove vado? (Eva:) Non chiederlo più! |
| Italian Traslation |
| to the top |
| Peron's Latest (Flame L'ultima Fiamma Di Peron) |
|
(Che:) Nei locali del bel mondo Noto una resistenza allo… (Aristocratici:) Precisamente (Che:) Stile della nostra eroina (Aristocratici:) Siamo contenti che l'abbia notato (Che:) Chi decide nelle classi bene (Aristocratici:) Datele un centimetro (Che:) Non difenderanno un solo cretino Che parteggi per quella ragazza (Aristocratici:) Si prende un chilometro Che vergogna che sia entrata nel nostro territorio Che sfortuna che questa persona Ci abbia costretto a essere così diretti Non ci dispiacerebbe vederla da Harrod's Ma dietro, non davanti, al banco della gioielleria (Che:) Non ci sarà per caso tra le nostre truppe Una mancanza di entusiasmo per (Esercito:) Esattamente (Che:) l'ultima fiamma di Peron (Esercito:) L'hai detto, fratello (Che:) Se volessi creare gran confusione Nella mensa più ordinata degli ufficiali Basta che pronunci il suo nome (Esercito:) non è divertente Peron è un idiota, ha infranto tutti i tabù Ha piazzato una ragazza Nel Quartier Generale dell'esercito Per giunta un'attrice, la proverbiale goccia L'unica cosa di valore ce l'ha in mezzo alle gambe Dovrebbe avere gli occhi al soffitto Non cercare di volare O potrebbe diventare la sua ultima puttana Tutto sembra indicare Che lei abbia altri interessi Se è lei ad usare lui Allora, lui è incredibilmente stupido Puttana! Sgualdrina pericolosa (Aristocratici:) Ci siamo permessi di scivolare Abbiamo perso completamente il controllo Non eravamo mai scesi così in basso Le puttane sono diventate le persone da frequentare (Eva:) Sono solo una stella della radio con Uno spettacolo settimanale Parlo come una del popolo Voglio che sappiate Che siamo stanchi del declino dell'Argentina E non sembra che ci sia un governo capace Di darci ciò che ci meritiamo (Esercito:) Gli ufficiali sono liberi di fare ciò che meglio credono Se sono discreti e evitano le malattie Chiudiamo un occhio, non notiamo Ma se permettono alla nullità che gli sta al fianco Di piazzarsi dove non c'entra niente Siamo costretti a metterci in guardia Dovrebbe capire Che farebbe meglio a stare a letto Dovrebbe sapere che non viene pagata Per esprimere opinioni ma per farsi scopare Puttana! Sgualdrina pericolosa (Che:) Questo è proprio il suo anno, sig.na Duarte Ci dica cosa farà in seguito, Sig.na Duarte Quali sono i ruoli che desidera recitare? Con chi è andata a letto… cena ieri sera? (Eva:) Recitare è limitante, non l'ho detto io E non serve all'Argentina (Che:) Possiamo dedurre allora che abbandonerà? È a causa della sua frequentazione del Colonnello Peron? (I duri:) Grazie e buonanotte (Esercito:) Non si accontenterà di stare sdraiata Dice che è il suo corpo, ma vuole i suoi documenti Per cui, torna sul marciapiede Dovrebbe capire Che farebbe meglio a stare a letto Dovrebbe sapere che non viene pagata Per esprimere opinioni ma per farsi scopare Tutto sembra indicare Che abbia altri interessi Se è lei ad usare lui Allora, lui è incredibilmente stupido (Aristocratici:) Siamo proprio ben presi Quando una proletaria così Senza grazia e volgare, senza idee Viene accettata e ammirata |
| Italian Traslation |
| to the top |
| A New Argentina (Una Nuova Argentina) |
|
(Peron:) Il dado è tratto, e pure i coltelli Ovunque ci sono pretendenti alla presidenza Non dico che abbiano intenzioni violente Ma darebbero tutti un occhio Per vederci due metri sotto terra (Eva:) Non importa cosa dicano quegli idioti I nostri leadrs sono dei deboli Ce ne sono solo venti, comunque Cosa sono venti di fronte ai milioni Di persone che ti guardano? Devi solo aspettare Senza intralciare nessuno Ci… ti verrà dato pieno potere su un piatto d'argento Quando chi conta potrà dire la sua E con il caos istituzionalizzato Puoi accettare con riluttanza di venire chiamato (Peron:) Però, potremmo anche essere stupidi A non smettere in questo momento Perché la distanza incanta ed è per questo che Tutti i rifugiati vengono rispettati E soprattutto, sono vivi Potrei trovare un buon impiego in Paraguay (Eva:) Parli come uno sconfitto Perché suicidarsi politicamente, non rischiamo nulla Non devi fare nulla Hai i sindacati dalla tua parte (I lavoratori:) Una nuova Argentina, Le catene della schiavitù sono state spezzate Una nuova Argentina, la voce del popolo Non può non essere ascoltata (Eva:) C'è solo un uomo che può guidare Un governo dei lavoratori Vive per i vostri problemi Suoi sono i vostri sogni e le vostre aspirazioni Sta con voi, perché vi ama Vi capisce, è uno di voi Se così non fosse, come potrebbe amare me? (I lavoratori:) Una nuova Argentina, La canzone di lotta dei lavoratori Una nuova Argentina, la voce del popolo Echeggia forte e a lungo (Eva:) Sono una lavoratrice, ho sofferto come fate voi Sono stata disoccupata, ho fatto la fame E come voi ho odiato la situazione Ma ho trovato la salvezza in Peron, possa la nazione Permettergli di salvarla come ha salvato me (Tutti:) Una nuova Argentina, l'inizio di una nuova era Una nuova Argentina, insieme affronteremo il mondo Senza faide interne (Peron:) Però potremmo anche essere stupidi A non smettere in questo momento Ci vedo lontani, a oziare A bere cocktails su una terrazza A fare colazione a letto A dormire tranquilli, senza dover far niente, È una prospettiva attraente (Eva:) Non credere che non ci pensi Anch'io ho quegli incubi Sono sempre difficili da mandare giù A volte è difficile stare sulla cresta dell'onda Se stai seguendo te stesso Non chiudere le porte, lasciati una possibilità di fuga Perché potremmo perdere la Grande Mela Ma credi che avrei fatto ciò che ho fatto Se non avessi pensato, se non fossi stata convinta Che avremmo conquistato la nazione Peron ha dato le dimissioni dall'Esercito e giuriamo che ora è al fianco Dei descamisados Sta dalla vostra parte perché vi ama Vi capisce, è uno di voi Se così non fosse, come potrebbe amare me? (Tutti:) Una nuova Argentina, Le catene delle masse sono state spezzate Una nuova Argentina, la voce del popolo Non può, e non deve essere negata (Peron:) Che fastidio che debbano Combattere le elezioni per la loro causa Che problema, dover ottenere la maggioranza Se i normali metodi di persuasione non funzionano Per farsi applaudire Ci sono altri metodi per fare capire chi comanda (Tutti:) Una nuova Argentina, Le catene delle masse sono state spezzate Una nuova Argentina, la voce del popolo Non può, e non deve essere, e non verrà negata |
| Italian Traslation |
| to the top |
The other songs in original version |
|
Home Page |
