 |
 |
 This
song is available on a cd single |
| He's man (E' un uomo) |
Tutto lavoro e niente gioco Fa di Dick un ragazzo triste La carriera entra nella strada Mascella quadrata, una faccia così bella Perché devi salvare la corsa umana? La vita del crimine, non paga mai Pulisci le strade e nascondi il tuo segreto Tutto solo, nella tua stanza con la tua radio Nessuno che ti abbraccia, dovevi lasciarla perdere Sei un uomo con una pistola in mano Scatenare una guerra tra il bene e il nemico può essere un grave errore Se non prendi tempo, non è bello Allora ecco il mio consiglio: Prendi il tuo amore nella corsa Oh Dio, lasciami essere l’unica Ah, ah, ah, uomo con una pistola Tutta preponderanza e niente cervello Spacconi e assassini Occupano tutto il tuo tempo invano Non posso lasciar perdere, qualcuno piange E tu senti il richiamo Chi ti prenderà Non sai che le facce belle non perdono mai? Sei un uomo con una pistola in mano Scatenare una guerra tra il bene e il nemico può essere un grave errore Se non prendi tempo, non è bello Allora ecco il mio consiglio: Prendi il tuo amore nella corsa Oh Dio, lasciami essere l’unica Ah, ah, ah, uomo con una pistola Tutto solo, nella tua stanza con la tua radio Nessuno che ti abbraccia, non ti lascerei mai andare Sei un uomo con una pistola in mano Scatenare una guerra tra il bene e il nemico può essere un grave errore Se non prendi tempo, non è bello Allora ecco il mio consiglio: Prendi il tuo amore nella corsa Oh Dio, lasciami essere l’unica Perché posso mostrarti qualche divertimento E non intendo con una pistola. No Sei un uomo con una pistola in mano Scatenare una guerra tra il bene e il nemico può essere un grave errore Se non prendi tempo, non è bello Allora ecco il mio consiglio: Prendi il tuo amore nella corsa Oh Dio, lasciami essere l’unica Ah, ah, ah, uomo con una pistola Tirala fuori dalla tua mano Scatenare una guerra tra il bene e il nemico può essere un grave errore Se non prendi tempo, non è bello Allora ecco il mio consiglio: Prendi il tuo amore nella corsa Oh Dio, lasciami essere l’unica Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Sooner or later (Prima o poi) |
Prima o poi sarai mio, Prima o poi ti sentirai bene. Caro, è tempo che tu lo affronti, Ottengo sempre il mio uomo. Prima o poi ti deciderai, Prima o poi non ci sarà nessun luogo per nascondersi Caro, è ora, e allora perché lo sprechi in chiacchiere? Decidiamo l’argomento Caro, sei mio quando voglio Ottengo sempre il mio uomo Ma se insisti, caro, la sfida mi delizia Il più che tu resisti, caro, il più mi eccita E nessuno ho baciato, caro, mai combattermi di nuovo Se sei nella mia lista, è solo una questione di tempo Quando ottengo uno yen, allora baby, Amen Sto contando fino a dieci, e allora… Ti amerò come non hai mai conosciuto Ti amerò, e tu tutto solo Meglio prima che dopo ma amante Svolazzerò, progetterò Adesso non sto solo ottenendo Mi sto tenendo il mio uomo Scritta da Stephen Sondheim |
| Torna su |
| Versione originale |
| Hanky Panky (Giochi sessuali) |
Vieni qui! Alcune ragazze sono dolci, Ad altre piace brontolare. Accetterò la tua mano Da qualche parte dietro di me. Trattami come una cattiva ragazza, Anche quando sono buona con te, Non voglio che mi ringrazi Puoi solo sculacciarmi. Mmm. Ad alcuni piace parlare dolcemente, Ad altri prendere in giro, Lega le mie mani dietro la schiena, ooo, sono in estasi. Non sbavarmi di baci, lo può fare mia sorella Prima che mi irritati, sarebbe meglio Gustare i giochi sessuali (Giochi sessuali) Niente come una bella sculacciata (Bella sculacciata) Gustare i giochi sessuali (Giochi sessuali) Niente come una bella sculacciata (Bella sculacciata) Non tirare fuori i fazzoletti, Non voglio piangere, voglio solo un gioco sessuale, caro. Non chiamare un dottore, Perché non c’è niente di male in me. Mi piacciono solo cose brutali E faresti meglio a non contraddirmi. Non mi piace la tenerezza, (No) Mi piace chi è avaro e prepotente, Fammi parlare francamente, faresti meglio... Gustare i giochi sessuali (Giochi sessuali) Niente come una bella sculacciata (Bella sculacciata) Gustare i giochi sessuali (Giochi sessuali) Niente come una bella sculacciata (Bella sculacciata) Non tirare fuori i fazzoletti, Non voglio piangere, voglio solo un gioco sessuale, caro. Oooo yeah Che cosa ? Yeah. Questo è interessante... Oooo. Mi fa male il culo solo a pensarci. (Vuole che tu) Trattami come se fossi cattiva, (Ha bisogno che tu) Anche quando sono buona con te. Non voglio che mi ringrazi (Non lo ringrazi) Faresti meglio a… Gustare i giochi sessuali (Giochi sessuali) Niente come una bella sculacciata (Bella sculacciata) Gustare i giochi sessuali (Giochi sessuali) Niente come una bella sculacciata (Bella sculacciata) Non tirare fuori i fazzoletti, Non voglio piangere, voglio solo un gioco sessuale, caro. (Giochi sessuali) Oooh, yeah (Bella sculacciata) Faccio le foto ? (Non voglio piangere, voglio solo) È il modo con cui sono venuta al mondo, Il dottore disse, "Signora, è una bella bambina." Mi diede una sculacciata e rise, Allora cedi, caro (miele), perché lo voglio. Yeah. (Giochiamo sessualmente, bella sculacciata, non voglio piangere, voglio solo) Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| I'm going bananas (Sto impazzendo) |
Hola! Ese bato loco! Sto impazzendo E mi sento come il piccolo e povero pensiero Sta per essere divorato dai piranha Perché sto diventando pazza Non sto battendo bene dalla testa E mi sento come un dente vivo trapanato Un nervo vivo ucciso dal dentista Perché non sto battendo bene dalla testa Chi sa? Potrebbe essere il calore tropicale O qualcosa che ho mangiato Che mi fa andare a zonzo E allora continuo, perché sto impazzendo Qualcuno mi prenota una camera Nel caldo torrido con tutte le mie mananas Perché sto impazzendo Sto diventando cattiva Tutto il giorno c’è un uomo nel mio cervello Incessantemente suonando "Booga wooga" Ma sto diventando cattiva Ho idee pazze Assicurati che questa giacca sia stretta Altrimenti potrei liberarmi Si, ho idee pazze Chi sa? Potrebbe essere il vino che bevo O la via che penso Che mi fa andare a zonzo Oh, Dottor Alonzo dice sto impazzendo Qualcuno mi procura un letto nella "Casa dei Pazzi" Per tutte le mie mananas Perché sto impazzendo Si, sto impazzendo Si, sto impazzendo Scritta da Michael Kernan e Andy Paley |
| Torna su |
| Versione originale |
| Cry baby (Piangi caro) |
Il mio ragazzo è veramente ogni cosa, è sensibile e timido Il mio ragazzo è un tale zoticone Non ci vuole molto per farlo piangere Se ferisci qualche indifeso È come togliere tutti i suoi giochi È solo un ragazzino piagnucolone Il mio ragazzo è romantico, si sente sempre triste Può essere così capriccioso E non so cosa dovrei fare Se tu calpesti un piccolo insetto Lui quasi si butta a terra dalla disperazione È solo un seccatore piagnucolone Non voglio ferire i suoi sentimenti Ma il suo temperamento mi fa veramente Disapprovare tutto il tempo Se sono come lui, penso che piangerò, caro La, la, la, la, la, la È solo un piagnucolone La, la, la, la, la, la E ti racconterò qualcos’altro Il mio ragazzo è un simile scioccone È sempre con gli occhi pieni di lacrime Agisce come un vero gallo canterino E non può dirti mai perché Se tu suoni una canzoncina triste Fa come il suo cagnolino appena morto È soltanto un tipo piagnucolone Non illuderti, oh caro Il mio ragazzo è un tale piagnucolone È il peggiore dei peggiori Uno scarafaggio visto a cena E le lacrime scorrono fuori dalla sua tristezza E se gli chiedo di farlo cadere Lui va e piange nella tazza È solo un uomo piagnucolone Non voglio ferire i suoi sentimenti Ma il suo temperamento mi fa veramente Disapprovare tutto il tempo Se sono come lui, penso che piangerò, caro La, la, la, la, la, la È solo un piagnucolone La, la, la, la, la, la Amo un piagnucolone La, la, la, la, la, la È solo un piagnucolone La, la, la, la, la, la Potresti farlo smettere per favore? Grazie Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Something to remember (Qualcosa da ricordare) |
Mi sembra troppo che gioco a questo gioco Ho lasciato che comprassero il mio amore e non Sono mai riuscita a cantare la mia canzone per te Ho puntato tutto su di te Hai stabilito una posta troppo alta Sono sicura che perderai Si paga nel gioco dell’amore Dici che la felicità non può essere misurata E che un piccolo dolore può farti brillare Tutti i piccoli piaceri della vita Che barzelletta! Non ero la tua donna né ero una tua amica Ma tu mi hai dato qualcosa da ricordare Nessuno mi aveva mai detto “ama te stessa” Perché nessuno altro può Tra noi non c’era storia Almeno in questa vita Ma mi hai lasciato qualcosa da ricordare Ti sento ancora dire : “ama te stessa” Ho puntato tutto su di te Hai stabilito una posta troppo alta Sono sicura che perderai Ho pagato nel gioco dell’amore Sto aspettando il mio posto al sole Avrei voluto poter conoscerti meglio E che non ci fosse tempesta Che peccato, di chi è la colpa? Non ero la tua donna né ero una tua amica Ma tu mi hai dato qualcosa da ricordare Nessuno mi aveva mai detto “ama te stessa” Perché nessuno altro può Tra noi non c’era storia Almeno in questa vita Ma mi hai lasciato qualcosa da ricordare Ti sento ancora dire : “ama te stessa” Non ero la tua donna né ero una tua amica Ma tu mi hai dato qualcosa da ricordare Nessuno mi aveva mai detto “ama te stessa” Perché nessuno altro può Tra noi non c’era storia Almeno in questa vita Ma mi hai lasciato qualcosa da ricordare Ti sento ancora dire : “ama te stessa” Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Back in the business (Rimettere in gioco) |
Ti farò vedere che i bravi non vincono sempre Ti farò vedere il lato brillante del vivere nel peccato Allora quando sei sotto di sei piedi Non ti domanderai perché Solo perché ti procuri un’aureola Non significa che puoi volare Se pensavi che fosse finita Sei nella strada sbagliata Hai fatto un grave sbaglio, e… Mi rimetti, rimetti in attività Questa non è vittoria o sconfitta, otterrò la mia strada Perché mi hai rimesso, rimesso in attività Sei il mio primo testimone, e sono qui per rimanere Ti farò vedere che i bravi finiscono sempre tardi Parlare di moralità, essere buono è cosa passata Quando voglio qualcosa fatta, lo dirò con una pistola Solo perché sei un angelo Non significa che ti stai divertendo Volevo solo ringraziarti per quello che ti manca Spero che non ti inforchino, perché… Mi rimetti, rimetti in attività Questa non è vittoria o sconfitta, otterrò la mia strada Perché mi hai rimesso, rimesso in attività Sei il mio primo testimone, e sono qui per rimanere Un accordo, un affare, hai perso la tua cesta gialla Non sai se vuoi colpirmi o baciarmi Volevo solo ringraziarti per quello che ti manca Spero che non ti inforchino, perché… Mi rimetti, rimetti in attività Questa non è vittoria o sconfitta, otterrò la mia strada Perché mi hai rimesso, rimesso in attività Sei il mio primo testimone, e sono qui per rimanere Lui è rimesso in gioco, adesso Dammi una mano e ti farò un inchino Lui è rimesso in gioco adesso Bah dah dah, bah dah dah Sta tornando con stile Dammi un pollice e farò un miglio È ritornato perché oh perché Bah dah dah, bah dah dah Lui è rimesso in gioco, adesso Dammi una mano e ti farò un inchino Lui è rimesso in gioco adesso Bah dah dah, bah dah dah Sta tornando con stile Dammi un pollice e farò un miglio È ritornato perché oh perché Bah dah dah, bah dah dah Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| More (Di più) |
Una volta tempo fa non avevo niente in abbondanza Che era molto buono per me Perché avevo ritmo, musica, amore Il sole, le stelle e la luna lassù Avevo il cielo limpido e il mare blu profondo Questo era quando le cose migliori Nella vita erano libere Poi il tempo passò e ora ho tanta abbondanza E questo è buono per me Perché ho ancora l’amore, ho ancora il ritmo Ma guarda cosa ho ottenuto per andare con loro “Chi potrebbe chiedere qualcosa di più?” Sento la tua domanda “Chi potrebbe chiedere qualcosa di più?” Bene, lascia che ti racconti, caro Ho i miei diamanti, ho il mio yacht Ho un ragazzo che adoro Sono così felice di ciò che ho, voglio di più! Conto le tue fortune, uno, due, tre Odio mantenere il punteggio Ogni numero è buono per me Basta che è di più Basta che è di più! Non sono matematica Tutto quello che conosco è l’addizione Trovo contando un sacco Tengo l’ammontare dei numeri Il tuo contabile fa il conteggio (Di più! Di più!) Ho ritmo, anche musica, tanto quanto avevo prima Ho il mio ragazzo e il mio cielo blu Ora, comunque, mantengo una visione Di più è meglio di niente, vero Ma niente è meglio del più, più, più Niente è meglio del più Uno è buono, perché non due? E se ti piace il due, potresti avere pure quattro E se ti piace quattro, perché non un altro di più Perché non un giro (Di più! Di più!) Mai dire quando, mai fermare l’abbondanza Se pioverà, lascia diluviare Felice con dieci, più felice con venti Se ti piace un penny Non ti piacerebbe molto di più? O vuol dire troppa golosità? Non c’è avidità, no, davvero C’è soltanto il rifornimento Devi riempire il tuo armadio, ricordati Madre Hubbard (Di più! Di più!) Ogni cosa possedibile tu possiedi Aiuta il tuo spirito a librarsi nell’aria Che è calmante dell’eccesso Mai decidere per qualcosa di meno Qualcosa è meglio di niente, si! Ma niente è meglio del più, più più (Tranne tutto, tutto, tutto) Tranne tutto, tutto, tutto Tranne uno ce l’hai tutto (Ce l’hai tutto) Puoi trovare tutt’altro lassù (Trovare tutt’altro lassù) Che le cose sono la felicità Non c’è niente che ti manca, ed è Di più! Di più! Di più! Di più! Di più! Di più! Di più! Di più! Di più! Scritta da Stephen Sondheim |
| Torna su |
| Versione originale |
| What can you lose (Cosa puoi perdere) |
Cosa puoi perdere? Solo la tristezza Perché tieni nascosta ogni cosa che stai sentendo? Dillo a lei, cosa puoi perdere? Potrebbe mostrarlo Ha avuto indizi, che ha scelto di ignorare Però forse lo sa E vuole solo continuare come prima Come un’amica, niente di più Allora chiude la porta Bene, se lei fa Quelli sono i debiti Una volta che le parole sono dette Qualcosa può essere rotta Allora, tu la ami Cosa puoi perdere? Ma come sarebbe se lei andasse? Almeno ora, tu hai una parte di lei Come sarebbe se lei dovesse scegliere? Lascialo solo Tienilo tutto dentro Meglio un osso Non iniziare mai Con tanta possibilità di vincere C’è troppo da perdere Scritta da Stephen Sondheim |
| Torna su |
| Versione originale |
| Now I'm following you (Part I) (Adesso ti seguo) |
Balliamo, puoi fare due piccoli passi Andrò ovunque cammini, perché ti sto seguendo I miei piedi potrebbero essere fuori ritmo Non sanno cosa sto facendo con loro Ma ora ti sto seguendo Improbabile come è per me Nel piano con due piedi sinistri Balliamo il boogie woogie fin quando i nostri cuori smetteranno di battere Ma chi conta? Di nuovo, un’altra volta intorno alla pista Il romanzo è pure nella figura, ora ti sto seguendo Improbabile come è per me Nel piano con due piedi sinistri Balliamo il boogie woogie fin quando i nostri cuori smetteranno di battere Ma chi conta? Di nuovo, un’altra volta intorno alla pista Il romanzo è pure nella figura, ora ti sto seguendo Scritta da Andy Paley, Jeff Lass, Ned Claflin e Jonathan Paley |
| Torna su |
| Versione originale |
| Now I'm following you (Part II) (Adesso ti seguo) |
Balliamo, puoi fare due piccoli passi Andrò ovunque tu andrai, perché ti sto seguendo I miei piedi potrebbero essere fuori ritmo Non sanno cosa sto facendo con loro Ma ora ti sto seguendo Improbabile come è per me
Scritta da Andy Paley, Jeff Lass, Ned Claflin e Jonathan Paley |
| Torna su |
| Versione originale |
| Vogue (Vogue) |
Mettiti in posa Mettiti in posa Vogue, vogue, vogue Vogue, vogue, vogue Guardati intorno ovunque ti giri è un colpo al cuore È dovunque tu vada (Guardati attorno) Provi qualunque cosa per sfuggire Al dolore della vita che conosci (La vita che conosci) Quando tutto fallisce e tu tardi ad essere Qualcosa di meglio di ciò che sei oggi Io conosco un posto in cui puoi lasciarti andare E’ chiamata pista di ballo, ed è a questo che serve, perciò Su, moda Lascia che il tuo corpo si muova con la musica (Si muova con la musica) Hey, hey, hey Su, vogue Lascia andare il tuo corpo con il flusso [andare con il flusso] Sai che puoi farlo Tutto ciò che ti serve è la tua immaginazione Quindi usala è per questo che esiste [è per questo che esiste] Entra dentro, per la tua migliore ispirazione I tuoi sogni apriranno la porta [apriranno la porta] Non fa differenza se sei nero o bianco Se sei un ragazzo o una ragazza Se la musica cresce ti darà nuova vita Sei una superstar, sì, ecco cosa sei, lo sai Andiamo, moda Lascia che il tuo corpo si diverta con la musica (Si diverta con la musica) Hey, hey, hey Forza, moda Lascia andare il tuo corpo con il flusso [andare con il flusso] Sai che puoi farlo La bellezza è dove tu la trovi Non solo dove la cerchi e la macini L'anima è nella musica È lì che mi sento così bella Magica, la vita è una palla Perciò sali in pista Su, vogue Lascia che il tuo corpo si muova con la musica (Si muova con la musica) Hey, hey, hey Su, moda Lascia andare il tuo corpo con il flusso [andare con il flusso] Sai che puoi farlo Vogue (Vogue) La bellezza è dove tu la trovi (Muoviti con la musica) Vogue (vogue) La bellezza è dove tu la trovi (Balla al ritmo) Greta Garbo e Monroe Dietrich e DiMaggio Marlon Brando Jimmi Dean Sulla copertina dei magazines Grace Kelly; Harlow Jean Foto di una bella regina Gene Kelly, Fred Astaire Ginger Rodgers, la danza è in onda Loro avevano stile, avevano grazia Rita Hayworth aveva un bel viso Lauren, Katherine, anche Lana Bette Davis, ti amiamo Signore con portamento Personaggi che erano sull’onda giusta Non stare lì, andiamoci incontro Mettiti in posa, non ci vuol niente Vogue, vogue Ohhhhhh, devi Lasica andare il tuo corpo al ritmo della musica Ohhhhhh, devi soltanto Lasciare il tuo corpo al ritmo della musica Ohhhhhh, devi…. Vogue (vogue) (vogue) Scritta da Madonna e Shep Pettibone |
| Torna su |
| Versione originale |
The other songs in original version |
|
Home Page |