 |
 |
 Questo brano è reperibile anche su cd singolo
|
| Like a prayer (Come una preghiera) |
La vita è un mistero Ognuno deve stare da solo Sento che tu chiami il mio nome E mi fa sentire come fossi a casa Quando chiami il mio nome È come una piccola preghiera Sono in ginocchio, voglio condurti là Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere Proprio come una preghiera Sai che voglio portarti lì Sento la tua voce, è come un sospiro d’angelo Non ho scelta, sento la tua voce Sento come se stessi volando Chiudo gli occhi, Oh Dio penso che sto cadendo Dal cielo, chiudo gli occhi Paradiso aiutami Quando chiami il mio nome È come una piccola preghiera Sono in ginocchio, voglio condurti là Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere Proprio come una preghiera Sai che voglio portarti lì Come un bambino mi sospiri dolcemente Sei in controllo come un bambino Ora sto ballando È come un sogno, niente fine e niente inizio Sei qui con me, è come un sogno Lascia cantare il coro Quando chiami il mio nome È come una piccola preghiera Sono in ginocchio, voglio condurti là Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere Proprio come una preghiera Sai che voglio portarti lì Quando chiami il mio nome È come una piccola preghiera Sono in ginocchio, voglio condurti là Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere Proprio come una preghiera Sai che voglio portarti lì La vita è un mistero Ognuno deve stare da solo Sento che tu chiami il mio nome E mi fa sentire come fossi a casa Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi via Proprio come una meditazione per me, sei un mistero Proprio come un sogno, non sei quello che sembri Proprio come una preghiera, nessuna scelta la tua voce può portarmi via Proprio come una preghiera, ti porterò via È come un sogno per me Proprio come una preghiera, ti porterò via È come un sogno per me Proprio come una preghiera, ti porterò via È come un sogno per me (È come una preghiera, la tua voce può portarmi via) La tua voce può portarmi via Come una preghiera Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Express yourself (Esprimiti) |
Forza ragazze Credete nell’amore? Perché devo dirvi qualcosa a proposito Ed è qualcosa di questo tipo Non accontentarti del secondo posto Metti alla prova il tuo amore Sai, sai, che devi Fargli esprimere le sue sensazioni E forse allora saprai che il tuo amore è reale Non hai bisogno di anelli di diamanti O oro a diciotto carati Belle macchine che vanno veloci Tu sai che non sono per sempre, no, no Ciò di cui hai bisogno è una mano grande e forte Che ti porti ai tuoi livelli più elevati Ti faccia sentire come una regina nel trono Lascia che lui ti ami fino a quando non puoi scendere (Non scenderai più) Non accontentarti del secondo posto Metti alla prova il tuo amore Sai, sai, che devi Fargli esprimere le sue sensazioni E forse allora saprai che il tuo amore è reale Rose a gambo lungo sono la via per il tuo cuore Ma lui deve cominciare dalla tua testa Lenzuola di seta sono molto romantiche Ma che succede quando non siete a letto Tu meriti il meglio dalla vita Perciò se il tempo non è buono vattene Il secondo posto non è mai abbastanza Farai di meglio cara per conto tuo (Cara per conto tuo) Non accontentarti del secondo posto Metti alla prova il tuo amore Sai, sai, che devi Fargli esprimere le sue sensazioni E forse allora saprai che il tuo amore è reale Esprimi te stessa (Devi fare in modo che lui) Esprima se stesso Hey, hey, hey, hey Perciò se lo vuoi adesso, fatti mostrare come Che ti mostri ciò che ha Oh caro, che sia pronto oppure no E quando sei andata via lui potrebbe rimpiangerlo E pensare all’amore che aveva un tempo Cerca di andare avanti, ma lui non lo avrà Tornerà in ginocchio Per esprimere se stesso [Devi far si che lui] Esprima se stesso Hey, hey Ciò di cui hai bisogno è una mano grande e forte Che ti porti ai tuoi livelli più elevati Ti faccia sentire come una regina nel trono Lascia che lui ti ami fino a quando non puoi scendere (Non scenderai più) E quando sei andata via lui potrebbe rimpiangerlo E pensare all’amore che aveva un tempo Cerca di andare avanti, ma lui non lo avrà Tornerà in ginocchio Così per favore Non accontentarti del secondo posto Metti alla prova il tuo amore Sai, sai, che devi Fargli esprimere le sue sensazioni E forse allora saprai che il tuo amore è reale Esprimi te stessa (Devi fare in modo che lui) Esprima se stesso Hey, hey, hey, hey Perciò se lo vuoi adesso, fatti mostrare come Che ti mostri ciò che ha Oh caro, che sia pronto oppure no Esprimiti (Devi far sì che lui) Così puoi rispettare te stessa Hey, hey Perciò se lo vuoi adesso, fatti mostrare come fare Che ti mostri ciò che ha Oh caro, che sia pronto o no Scritta da Madonna e Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Love song (Canzone d’amore) |
Je suis prete. Est-ce que vous etes pret, aussi? Stai perdendo il mio tempo, sei soltanto gentile? Oh no caro il mio amore non è cieco Stai perdendo il mio tempo, sei soltanto gentile? Non venire a darmi una delle tue strade Dì quello che vuoi dire, pensa a ciò che dici Non andare a buttare via il nostro amore Dio mi dia la morte se ti credevo sbagliato Questa non è una canzone d’amore Sei soltanto gentile? Sto perdendo la memoria? Stai perdendo il mio tempo, sei soltanto gentile? Oh no baby il mio amore non è cieco Stai perdendo il mio tempo, sei soltanto gentile? Non venire a darmi una delle tue strade Dì quello che vuoi dire, pensa a ciò che dici Non andare a buttare via il nostro amore Dio mi dia la morte se ti credevo sbagliato Questa non è una canzone d’amore Non aspettare Il tempo scorre così lentamente per chi aspetta E quelli che corrono sembrano avere tutti i divertimenti Ma stai perdendo il mio tempo? Lei è così bella Sei soltanto gentile? Non provare a raccontarmi ciò che i nemici ti hanno insegnato Mostralo, non lo avresti se ti credevo sbagliato Questa non è una canzone d’amore Sei solo una creatura gentile? Sto perdendo la memoria? Oh no caro, si Stai perdendo il mio tempo, sei soltanto gentile? Oh no caro il mio amore non è cieco Stai perdendo il mio tempo, sei soltanto gentile? Non venire a darmi una delle tue strade Nessun luogo per correre né per nascondersi È quanto sento, non offuscare la mia memoria Pensa a ciò che dici altrimenti vado via, caro Questa non è una canzone d’amore Sei solo gentile? Sto perdendo la memoria? Canzone d’amore, canzone d’amore Non provare a raccontarmi ciò che i nemici ti hanno insegnato Sono andata via, ma voglio farti sapere (Canzone d’amore) Che questa non è una canzone d’amore che voglio cantare. Scritta da Madonna e Prince |
| Torna su |
| Versione originale |
| Till Death Do Us Part (Finchè morte non ci separi) |
La nostra sorte sta terminando in tempo Non sei più innamorato di me Speravo cambiasse, ma non cambierà, se non vuoi Perché non mi ami più Hai bisogno di molto ma non da me Mi giri le spalle nel mio momento di bisogno Qualcosa è sbagliato, ma pretendi ciò che non vedi Penso di interrompere la tua vita Quando ridi mi tagli come un coltello Non sono una tua amica, sono solo la tua piccola sposa La nostra sorte sta terminando in tempo Non sei più innamorato di me Speravo cambiasse, ma non cambierà, se tu non vuoi La nostra sorte sta terminando in tempo Non sei più innamorato di me Speravo cambiasse, ma non cambierà Perché non mi ami più Non ridono mai, non come prima Lei prende la chiave, lui rompe la porta Lei non può rimanere più qui Lui non è più innamorato di lei Le loro ferite scomariranno Tu colpisci molto duramente con le cose che dici Non rimarrò a guardare il tuo odio che aumenta Non sei innamorato di qualcun altro Non ami ugualmente te stesso Però spero ancora che mi chiedi di non andare La nostra sorte sta termiando in tempo Non sei più innamorato di me Speravo cambiasse, ma non cambierà, se tu non La nostra sorte sta terminando in tempo Non sei più innamorato di me Speravo cambiasse, ma non cambierà Perché non mi ami più Lui prende da bere, lei entra Lui inizia a gridare, i vasi volano Lui spera che lei non pianga Non è più attratto da lei Lui fa domande, lei disegna un limite Lui inizia a combattere, lei inizia a mentire Ma che verità è quando qualcosa muore Non è più innamorato di lei Non sei innamorato di qualcun altro Non ami nemmeno te stesso Ma spero ancora che mi chieda di non andare La nostra sorte sta terminando in tempo Non sei più innamorato di me Speravo cambiasse, ma non cambierà, se tu non La nostra sorte sta terminando in tempo Non sei più innamorato di me Speravo cambiasse, ma non cambierà Perché non mi ami più Non ridono mai, non come prima Lei prende la chiave, lui rompe la porta Lei non può rimanere più qui Lui non è più attratto da lei Lui prende da bere, lei entra Lui inizia a gridare, i vasi volano Lui spera che lei non pianga Non è più innamorato di lei Lui fa domande, lei stabilisce un limite Lui inizia a combattere, lei inizia a mentire Ma che verità è quando qualcosa muore Non è più innamorato di lei Lei ne ha avuto abbastanza, decideo di smetterla Ma lei tornerà, già lo sa Un’occasione per iniziare tutto di nuovo Finché morte non ci separi Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Promise to try (Prometto di provare) |
Ragazzina non dimenticare il suo volto Facendoti sorridere per dimenticare le lacrime Quando era l’unica che sentiva tutto il dolore Ragazzina non dimenticare mai i suoi occhi Conservali vivi dentro Prometto di provare, non è lo stesso Tieni la tua testa alta, vai come il vento Non guardare mai indietro, la vita non è giusta È ciò che dicevi, allora non provo a interessarmi Ragazzina non fuggire così velocemente Penso che hai dimenticato di baciarla, baciarla per dirle addio Lei mi vedrà piangere quando inciamperò e cadrò Sentirà la mia voce nella notte quando chiamerò Asciugare tutte le tue lacrime, andrà tutto bene Combattevo per essere tanto forte, suppongo che lo sapevi Avevo paura che tu andassi via, ancora Ragazzina devi dimenticare il passato E imparare a perdonarmi Prometto di provare, ma sembra tanto una bugia Non lasciare che la memoria giochi con i tuoi pensieri Lei è un sorriso appassito congelato nel tempo Sono ancora attaccata, ma lo sto facendo erroneamente Non posso darle un bacio d’addio, ma prometto di provare. Written by Madonna and Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Cherish (Accarezzare) |
Accarezzare, accarezzare Così stanca di cuori spezzati e di aver perso a questo gioco Prima inizio questo ballo Prendo un’occasione per dirti che Voglio di più del solito romanzo Tu sei il mio destino Non posso lasciarti andare caro, non puoi vedere Cupido ti prego prendi la mira su di me Carezzo il pensiero Di averti sempre qui al mio fianco (Oh, caro) Carezzo la gioia Continui a portarlo dentro la mia vita (Lo sto sempre cantando) Carezzo la tua energia Ti hai il potere di farmi sentire bene (E io caro) Mi rovino col pensiero Di lasciarti un giorno, non lo farei mai Non sono mai soddisfatta degli incontri casuali Non posso nascondere il mio bisogno di due cuori che sanguinano con amore ardente È questa la via che deve essere presa Romeo e Giulietta, non sentirono mai questa via scommetto Allora non sottovalutare il mio punto di vista Carezzo il pensiero Di averti sempre qui al mio fianco (Oh, caro) Carezzo la gioia Continui a portarlo dentro la mia vita (Lo sto sempre cantando) Carezzo la tua energia Ti hai il potere di farmi sentire bene (E io caro) Mi rovino col pensiero Di lasciarti un giorno, non lo farei mai Chi? Tu! Non posso fuggire, non ti lascerò Chi? Tu! Non potrei mai dimenticare che Carezza è la parola che uso per ricordarmi il tuo amore (Dammi, dammi ragazzo) (Dai, dammi ah ah ah ah) (Dammi gioia, dammi fede) (Ti carezzerò sempre) Romeo e Giulietta, non sentirono mai questa via scommetto Allora non sottovalutare il mio punto di vista Chi? Tu! Non posso fuggire, non ti lascerò Chi? Tu! Non potrei mai dimenticare che Carezza è la parola che uso per ricordarmi il tuo amore Carezzo il pensiero Di averti sempre qui al mio fianco (Oh, caro) Carezzo la gioia Continui a portarlo dentro la mia vita (Lo sto sempre cantando) Carezzo la tua energia Ti hai il potere di farmi sentire bene (E io caro) Mi rovino col pensiero Di lasciarti un giorno, non lo farei mai (Dammi fiducia, dammi gioia, ragazzo mio) (Ti amerò sempre) (Dammi fedeltà, dammi gioia, ragazzo mio) (Ti amerò sempre) (Carezzo la tua forza) Non posso fuggire, non ti lascerò (Carezzo il pensiero) Non potrei mai dimenticarti (Carezzo il pensiero) Non posso fuggire (Carezzo la gioia) Non posso fuggire, non posso fuggire (Carezzo la potenza) Non posso fuggire, non posso fuggire (Mi rovino col pensiero) Non posso fuggire, non posso fuggire (Carezzo il pensiero) Non posso fuggire, non posso fuggire (Carezzo la gioia) Non posso fuggire, non posso fuggire. Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Dear Jessie (Cara Jessie) |
Piccolo faccino non crescere così velocemente Fai un desiderio speciale che duri per sempre Strofina questa lanterna magica Farà si che i tuoi sogni diventino realtà per te Attraversa l’arcobaleno fino all’altro lato Afferra una stella cadente e fatti una cavalcata Sul fiume che canta e il trifoglio che Ti porta buona fortuna, è tutto vero Elefanti rosa e limonata, cara Jessie Ascolta il riso riecheggiano nel tunnel dell’amore Baci dolci e una giornata di sole, cara Jessie Osserva le rose che piovono sul tunnel dell’amore Se la terra dei sogni È dentro il tuo cuore non lo lascerà mai C’è un ponte d’oro dove tutte le fate aspettano E le lune ballano, per te Chiudi gli occhi e sarai lì Dove le sirene cantano mentre i pettinano i loro capelli Come una sorgente d’oro non puoi mai invecchiare Dove i sogni si realizzano, il tuo tunnel dell’amore Elefanti rosa e limonata, cara Jessie Ascolta il riso che riecheggiano nel tunnel dell’amore Baci dolci e una giornata di sole, cara Jessie Osserva le rose che piovono sul tunnel dell’amore I tuoi sogni si avverano dentro il tuo tunnel dell’amore È una vacanza dentro il tunnel dell’amore Sulla giostra degli amanti e delle tortore bianche I folletti fluttuano nell’aria, questa è la tua ninnananna Dita di candito baciano le tue dolci labbra Chiudi gli occhi dormiglione, è ora di addormentarsi Non dimenticare ciò che ho detto, non mollare ci sei quasi Chiudi gli occhi e sarai trasportato Dove le sirene cantano mentre pettinano i loro capelli Come una fontana d’oro non puoi mai invecchiare Dove i sogni nascono, il tuo tunnel dell’amore Elefanti rosa e limonata, cara Jessie Ascolta il riso che riecheggiano nel tunnel dell’amore Baci dolci e una giornata di sole, cara Jessie Osserva le rose che piovono sul tunnel dell’amore I tuoi sogni si avverano dentro il tuo tunnel dell’amore È una vacanza dentro il tunnel dell’amore Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Oh father (Oh, padre) |
È davvero strano, ci si abitua Alle lacrime e al dolore Cosa non crede un bambino Non mi hai mai amata Non mi puoi più fare male Mi sono allontanata da te Non credevo che ce l’avrei fatta Non puoi più farmi piangere Una volta ci riuscivi Non sono mai stata così bene Con me stessa Sembra solo ieri Io mi sdraiavo vicino ai tuoi stivali e Speravo che la tua furia si calmasse Oh padre, ho peccato Non mi puoi più fare male Mi sono allontanata da te Non credevo che ce l’avrei fatta Non puoi più farmi piangere Una volta ci riuscivi Non sono mai stata così bene Con me stessa Oh padre non hai mai voluto vivere così Non hai mai voluto farmi del male Perche allora sto scappando? Oh padre non hai mai voluto vivere così Non hai mai voluto farmi del male Perche allora sto scappando? Forse un giorno Quando penserò al passato potrò dire Che non volevi davvero essere crudele Qualcuno ha fatto male anche a te Non mi puoi più fare male Mi sono allontanata da te Non credevo che ce l’avrei fatta Non puoi più farmi piangere Una volta ci riuscivi Non sono mai stata così bene Con me stessa. Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Keep it together (Teniamola unita) |
Uno, due, tre, eh Teniamola, teniamola unita per sempre Teniamola unita Uno, due, tre, eh Teniamola, teniamola unita per sempre Teniamola unita Uno, due, tre, eh Teniamola, teniamola unita per sempre Teniamola unita Ho fratelli, e ho anche alcune sorelle Mi introdussi nel mezzo e ti dissi cosa avrei fatto Uscirò da qui, lascerò questo posto Allora posso dimenticare ogni singola faccia affamata Sono stanca di dividere ogni cosa che vincevo Per ricevere attenzione devo essere sempre un clown Voglio essere diversa, voglio stare per conto mio Ma mio Padre diceva di ascoltare, avrai sempre una casa Teniamo unita la famiglia Sono un ricordo della tua storia Fratelli e sorelle, loro hanno la chiave Per il tuo cuore e la tua anima Non dimenticare che la tua famiglia è d’oro Ero famosa ma sono ancora triste Ognuno è uno straniero La vita di città puoi ottenerla per te La gente può essere così fredda Non vuole mai darti le spalle Ma dà qualcosa Sempre volendo qualcosa indietro Quando divento sola e ho bisogno di essere Amata per quello che sono Non per quello che vogliono vedere Fratelli e sorelle, sono sempre stati li per me Abbiamo una connessione La casa è dove il cuore dovrebbe stare Teniamola, teniamola unita per sempre Teniamola unita Uno, due, tre, eh Teniamola, teniamola unita per sempre Teniamola unita Quando guardo dietro a tutta quella miseria E tutta la tristezza che mi portavano Non lo cambierei per un’altra occasione Perché il sangue è più denso di ogni altra circostanza Quando divento sola e ho bisogno di essere Amata per quello che sono Non per quello che vogliono vedere Fratelli e sorelle, sono sempre stati li per me Abbiamo una connessione La casa è dove il cuore dovrebbe stare Teniamo unita la famiglia Sono un ricordo della tua storia Fratelli e sorelle, loro hanno la chiave Per il tuo cuore e la tua anima Non dimenticare che la tua famiglia è d’oro Teniamola, teniamola unita per sempre Teniamola unita Uno, due, tre, eh Teniamola, teniamola unita per sempre Teniamola unita Teniamola, teniamola unita Teniamola unita gente per sempre Scritta da Madonna e Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Pray for Spanish eyes (Occhi Latini) |
So con certezza che il suo cuore è qui con me Comunque spero che torni, so che lui non può vedere Il tremolio delle mie mani, so che mi sente cantare Accendo questa candela e vedo cadere Le lacrime nel mio cuscino E se c’è un Cristo, lui tornerà stanotte Per pregare gli occhi spagnoli E se non ho niente più da mostrare Lacrime nel mio cuscino Che tipo di vita è questa se Dio esiste Allora mi aiuti a pregare gli occhi spagnoli Lui doveva combattere come tutti gli altri Nel quartiere tutte le strade sono lastricate di paura Non capisco; almeno lui era un uomo Accendo questa candela e vedo cadere Le lacrime nel mio cuscino E se c’è un Cristo, lui tornerà stanotte Per pregare gli occhi spagnoli E se non ho niente più da mostrare Lacrime nel mio cuscino Che tipo di vita è questa se Dio esiste Allora mi aiuti a pregare gli occhi spagnoli Quante vite dovranno prendere? Quanta tristezza? Quanti soli dovranno bruciare? Occhi spagnoli Quando mai impareranno? Tu non eri la Meraviglia nei miei pensieri Noi eravamo orgogliosi di combattere Ma non potevamo vincere quest’inganno Posa le armi contro il muro Chi è il prossimo della linea da far cadere? Accendo questa candela e vedo cadere Le lacrime nel mio cuscino E se c’è un Cristo, lui tornerà stanotte Per pregare gli occhi spagnoli E se non ho niente più da mostrare Lacrime nel mio cuscino Che tipo di vita è questa se Dio esiste Allora mi aiuti a pregare gli occhi spagnoli Le tue lacrime di tristezza Non lasciano che io dimentichi Quante vite dovranno prendere? Quanta tristezza? Quanti soli dovranno bruciare? Occhi spagnoli Quando mai impareranno? Scritta da Madonna e Patrick Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Act of contrition (Atto di Dolore) |
Tu sei il Regno del Potere e della Gloria Per sempre e mai. Amen. Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te, Tu sei benedetta tra le donne, e benedetto è il frutto del tuo… Oh mio Dio, sono sinceramente dispiaciuta Per aver offeso Te E odio tutti i miei peccati A causa della Tua punizione Ma principalmente, perché ho offeso Te, oh mio Dio Che sei infinitamente buono e meriti tutto il mio amore. Decido fermamente con l’aiuto della Tua grazia Di confessare i miei peccati, fare penitenza, per emendare la mia vita, Ed evitare la tentazione del male Oh mio Dio, sono sinceramente dispiaciuta Per aver offeso Te E odio tutti i miei peccati A causa della Tua punizione Ma principalmente, perché mio Dio, ho offeso Te Che sei buono Come sapevo che fossi E meriti tutto il mio amore Io riservo, io riservo, io riservo Io riservo, io decido Ho una riserva Ho una riserva! Ciò che fai e intendi non è nel mio computer??!! Prodotta da "The Powers That Be" |
| Torna su |
| Versione originale |
The other songs in original version |
|
Home Page |