 |
|
| Laugh To Keep From Crying (Risate trattenute dal pianto) |
Non posso chiudere la mia porta Oh, non ho alcuna privacy L'unica cosa che è mia È ciò che ho dentro Quando ne avevo abbastanza Una piccola voce dentro Diceva tu sei forte Tu puoi superare la difficoltà facilmente Qualche volta sono sciocca Lascio andare il meglio di me Alla fine conosco che i miei errori Sono di mia responsabilità E Devo soltanto ridere per trattenere il pianto Devo soltanto ridere per trattenere il pianto Non ho un soldo Oh, comprare quelle cose carine Ma sento tutto il segno Tu sai che i suoni sono gli stessi Ma sto ancora aspettando Avevo le mie mani largamente aperte Sai che il mio sogno non sta sfumando Lo tengo nascosto dentro Oh Devo soltanto ridere per trattenere il pianto Devo soltanto ridere per trattenere il pianto Devo soltanto ridere per trattenere il pianto Continuo a provare I miei amici non capiscono Oh, pensano che ho perso la testa E soffocando le lacrime Ho inghiottito il mio orgoglio Devo soltanto ridere per trattenere il pianto Devo soltanto ridere per trattenere il pianto Ho solo da ridere, ah La, ah Lo, oh La, ah Scritta da Madonna e Stephen Bray |
| Torna su |
| Italian traslation |
| Crimes Of Passion (Crimini della passione) |
Crimini della passione Dammi una dolce reazione Oh, crimini della passione Dammi più soddisfazione Non giocare scioccamente con me, so che sai segnare Aspetto impazientemente, stanotte sono tua Ti mostri come quello cui piace avere la torta e anche mangiarla Penso che ti piacerà quello che sto per fare, oh Crimini della passione Dammi una dolce reazione Oh, crimini della passione Dammi più soddisfazione Non sono il tipo di ragazza cui piace abbassarsi Alcune persone dicono che ho solo voglia di fare sciocchezze Una volta ci ho provato, voglio di più Sono come un bambino in un negozio di caramelle, oh Crimini della passione Dammi una dolce reazione Oh, crimini della passione Dammi più soddisfazione Non c'è ragione per sentirsi colpevole È troppo tardi ora, ciò che è fatto è fatto Se sai tenere un segreto, caro Possiamo fare qualcosa di divertente Ottengo sempre ciò che voglio Non credo nelle regole che non posso infrangere Neppure quando dici che hai qualcuno in casa Dille che stanotte lei starà sola Non c'è ragione per sentirsi colpevole È troppo tardi ora, ciò che è fatto è fatto Se sai tenere un segreto, caro Possiamo fare qualcosa di divertente Oh Crimini della passione Dammi una dolce reazione Oh, crimini della passione Dammi più soddisfazione Oh, crimini della passione [dolce reazione] Dammi una dolce reazione [molta soddisfazione] Oh, crimini della passione [dolce reazione] Dammi tanta soddisfazione Oh, crimini della passione [dolce reazione] Dammi una dolce reazione [molta soddisfazione] Oh, crimini della passione [dolce reazione] Dammi tanta soddisfazione Scritta da Madonna e Stephen Bray |
| Torna su the top |
| Versione originale |
| Ain't No Big Deal - 1997 (Non faccio un grande affare) |
(Parlato:) Arriva, arriva Arriva, arriva Arriva, arriva Arriva, arriva Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Per favore non aver paura di guardarmi negli occhi Il tempo triste è andato, non ho più lacrime per piangere Così non so dirti se sono nel giusto Quando dico che ci dimenticheremo Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Nessuno mi fa sentire nel modo in cui mi fai sentire tu Le ore notturne sono come un'emozione quando lo passo con te Ora chiedimi quello che ho in mente Così posso dirti la verità Non faccio una grande cosa, uh, sì Arriva, arriva Arriva, arriva Arriva, arriva, sì Arriva, arriva, sì Arriva, arriva, sì Arriva, arriva, sì Oww Non faccio una grande cosa Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Mi fa toccare il cielo provare un amore così forte Non so quello cosa farei se non mi dessi una possibilità Così ora è il tempo a fare chiarezza Lascia che ti mostri perché Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Non faccio un grande affare a dire che... ti amo ancora Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Scritta da Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Everybody - 1997 (Tutti) |
Tutti, in pista Tutti, potete farvi vedere Tutti, ballate e cantate Tutti, potete farvi vedere Tutti, ballate e cantate Tutti, potete farvi vedere Lasciate che la musica prenda il vostro controllo Trovate il ritmo e lasciatevi andare Quando la stanza inizia a ondeggiare Sapete cosa sto provando a dire Venite, provateci Alzatevi e iniziate a ballare Lasciate che il D.J. vi scuota Lasciate che la musica vi trascini Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Lasciate fare un viaggio al vostro corpo Sentite il ritmo e dateci dentro La musica fa girare il mondo Potete capovolgere i vostri guai sottosopra Dovrete cambiare il vostro atteggiamento Lascerete le vostre noie da parte Il vostro corpo capisce Quando i vostri piedi possono creare i movimenti Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere So che aspetti, yeah, yeah Vedo che ti siedi la, ti guardo Dall'altra parte della stanza Ti guardo, vedo che ti siedi la con te stesso Yeah, yeah Vieni, vieni, vieni Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Lasciate che la musica prenda il controllo Trovate il ritmo e lasciatevi andare Quando la stanza inizia a ondeggiare Saprete cosa sto provando a dire Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere (Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere) Scritta da Madonna |
| Torna su |
| Versione originale |
| Burning Up (Bruciando) |
Non mi illudere perché sto bruciando E non posso spegnere il desiderio Non capisci che sto bruciando per il tuo amore? Non sei convinto che sia sufficiente Mi sono messa in questa situazione E merito l'imposizione Ma tu non ti rendi nemmeno conto che esisto E il mio cuore forsennato non si vuol fermare Sto bruciando Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Per il tuo amore Ogni volta che chiudi la tua porta Ciò fa in modo che io ti desideri di più E giorno e notte piango per il tuo amore Ma non sei convinto che sia sufficiente Che ciò giustifichi quanto ti desidero Ora chiedimi cosa vuoi che faccia Non sono cieca e lo so Che mi vorresti ma non riesci a lasciarti andare Su lasciati andare, andiamo Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Per il tuo amore Vuoi vedermi in ginocchio? O curvata ora saresti contento? Diversamente dalle altre, io farei ogni cosa Non sono come loro, non ho vergogna Sto bruciando Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Sto bruciando, bruciando per il tuo amore Per il tuo amore Vieni andiamo Vuoi vedermi in ginocchio? O curvata ora saresti contento? Diversamente dalle altre, io farei ogni cosa Non sono come loro, non ho vergogna (Bruciando per il tuo amore) Ooo, yeah, sto bruciando (Bruciando per il tuo amore) Ooo, yeah, sto bruciando (Bruciando per il tuo amore) Vieni, vieni, sto bruciando (Bruciando per il tuo amore) Uh, uh, uh, sto bruciando (Bruciando per il tuo amore) Ooo, yeah, sto bruciando (Bruciando per il tuo amore) Vieni, vieni, sto bruciando (Bruciando per il tuo amore) Ooo, yeah, sto bruciando (Bruciando per il tuo amore) Uh, uh, uh (Bruciando per il tuo amore) Tu sai che mi stai facendo bruciare, caro (Bruciando per il tuo amore) Tu sai che mi stai facendo bruciare, caro (Bruciando per il tuo amore) Bruciando per il tuo amore (Bruciando per il tuo amore) Bruciando per il tuo amore (Bruciando per il tuo amore) Written by Madonna |
| Torna su |
| Versione originale |
| Ain't No Big Deal - 1981 and 1997 extended(Non Faccio Un Grande Affare '81) |
(Parlato:) Arriva, arriva Arriva, arriva Arriva, arriva Arriva, arriva Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Per favore non aver paura di guardarmi negli occhi Il tempo triste è andato, non ho più lacrime per piangere Così non so dirti se sono nel giusto Quando dico che ci dimenticheremo Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Nessuno mi fa sentire nel modo in cui mi fai sentire tu Le ore notturne sono come un'emozione quando lo passo con te Ora chiedimi quello che ho in mente Così posso dirti la verità Non faccio una grande cosa, uh, sì Arriva, arriva Arriva, arriva Arriva, arriva, sì Arriva, arriva, sì Arriva, arriva, sì Arriva, arriva, sì Oww Non faccio una grande cosa Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Mi fa toccare il cielo provare un amore così forte Non so quello cosa farei se non mi dessi una possibilità Così ora è il tempo a fare chiarezza Lascia che ti mostri perché Non faccio un grande affare a dire che ti amo ancora Chiama il mio nome, sarò lì Non faccio un grande affare a dire che il mio è vero amore Quando arrivi sarò lì Non faccio un grande affare a dire che... ti amo ancora Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Non faccio un grande affare Non faccio una grande cosa Scritta da Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Stay - 1981 (Rimani) |
Sto solo sognando o stai passando attraverso la mia porta? Senti ancora quello che sentivi prima? Sei venuto a portarmi altro dolore? Come tutti quei giorni sprecati Non pensiamoci domani Puoi rimanere Sto solo sognando o dicevi di voler andare via? Se non puoi fermarti per sempre, non voglio saperlo Non c'è bisogno di parlarne Le cose devono essere fatte nel modo giusto Non sto vivendo qui senza te Non vuoi fermarti, resta caro Potresti restare, fermati caro Non vuoi fermarti, resta caro Potresti restare, fermati caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro No, no, non puoi andare No, no, non puoi andare No, no, non puoi andare Sto solo sognando? Sto solo sognando o stai passando attraverso la mia porta? Senti ancora quello che sentivi prima? Sei venuto a portarmi altro dolore? Come tutti quei giorni sprecati Non pensiamoci domani Potresti restare, rimani caro Potresti rimanere, resta caro Non vuoi restare, rimani caro Potresti rimanere, resta caro Potresti restare, rimani caro Potresti rimanere, resta caro Non vuoi restare, rimani caro Potresti rimanere, resta caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro Potresti rimanere, rimanere, rimanere caro (Ripeti a sfumare) Written by Madonna and Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Don't You Know (Non lo sai?) |
Tu, tu rendi la mia vita più brillante, caro Sei sempre nei miei pensieri Non lo sai, hai reso la mia carica più luminosa, caro Il vero amore è il nostro tentare Sei venuto quando stavo perdendo la mia strada Hai toccato il mio cuore ed ora sono pronta per dire Che tutta la tua dolcezza si stava allontanando Ed ora sono caduta per lo sguardo dei tuoi occhi Non potrei chiedere di più Sei ciò che sto cercando Oh Tu, tu rendi la mia vita più brillante, caro Sei sempre nei miei pensieri Non lo sai, hai reso la mia carica più luminosa, caro Il vero amore è il nostro tentare Qualche volta sento di voler fuggire via Ma cambio idea guardando nei tuoi occhi E quando quelle nuvole entrano nel nostro giorno buio Non mi sentirai mai dire addio Non potrei chiedere di più Sei ciò che sto cercando Oh Tu, tu rendi la mia vita più brillante, caro Sei sempre nei miei pensieri Non lo sai, hai reso la mia carica più luminosa, caro Il vero amore è il nostro tentare Non lo sai Tu, tu rendi la mia vita più brillante, caro Sei sempre nei miei pensieri Non lo sai, hai reso la mia carica più luminosa, caro Il vero amore è il nostro tentare Non lo sai? Uh, oww, uh, oww Uh, oww, uh, oww Amore corrotto Oh Tu, tu rendi la mia vita più brillante, caro Sei sempre nei miei pensieri Non lo sai, hai reso la mia carica più luminosa, caro Il vero amore è il nostro tentare Non lo sai Tu, tu rendi la mia vita più brillante, caro Sei sempre nei miei pensieri Non lo sai, hai reso la mia carica più luminosa, caro Il vero amore è il nostro tentare Tu, tu rendi la mia vita più brillante, caro Sei sempre nei miei pensieri Non lo sai, hai reso la mia carica più luminosa, caro Il vero amore è il nostro tentare Scritta da Madonna e Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
Le canzoni in versione originale |
|
Home Page |