 |
 |
 Questa canzone
è disponibile anche su cd singolo |
| Papa don't preach (Papà non farmi prediche) |
Papà so che ti arrabbierai Perché sono sempre stata la tua piccola bambina Ma ora dovresti esserti reso conto che Non sono più una bambina Mi hai insegnato a distinguere il giusto dallo sbagliato Ho bisogno del tuo aiuto, papà per favore sii forte Posso essere giovane nel cuore Ma so cosa dico Il ragazzo su cui mi avevi messo in guardia Quello di cui dicevi che potevo fare a meno Siamo in un grande casino, e non intendo forse - per favore Papà non fare prediche, sono davvero nei guai Papà non fare prediche, ci ho perso il sonno Ma ho chiarito le mie idee, terrò il bambino, oh Terrò il mio bambino, mmm... Dice che mi sposerà Possiamo mettere su una piccola famiglia Magari andrà tutto bene È un sacrificio Ma gli amici dicono di lasciarlo in adozione Dicono che sono troppo giovane, che dovrei vivere Ora ho bisogno di un buon consiglio, per favore Papà non fare prediche, sono davvero nei guai Papà non fare prediche, ci ho perso il sonno Ma ho chiarito le mie idee, terrò il bambino, oh Terrò il mio bambino, mmm... Papà papà se solo potessi vedere Come mi sta trattando bene Ci daresti la tua benedizione anche ora Perché ci amiamo, ci amiamo, così per favore Papà non fare prediche, sono davvero nei guai Papà non fare prediche, ci ho perso il sonno Ma ho chiarito le mie idee, terrò il bambino, oh Terrò il mio bambino, mmm... Papà non fare prediche, sono davvero nei guai Papà non fare prediche, ci ho perso il sonno Papà non fare prediche, sono davvero nei guai Papà non fare prediche, ci ho perso il sonno Oh, terrò il mio bambino, ooh Non smettere di volermi bene papà Ho deciso, terrò il mio bambino Scritta da Madonna e Brian Elliot |
| Torna su |
| Versione originale |
| Open your heart (Apri il tuo cuore) |
Attento! Ti vedo nella strada e tu cammini qui Mi vuoi far abbassare la testa per piangere Se mi dessi una piccola possibilità vedresti Il desiderio mi brucia dentro Ma tu scegli di guardare l’altra via Dovevo darmi da fare più di così Per qualcosa che voglio non provare resistermi Aprimi il tuo cuore, caro Io ho il lucchetto e tu la chiave Aprimi il tuo cuore, caro Ti darò il mio amore se tu, tu giri la chiave Penso che hai paura di guardarmi negli occhi Sembri un triste, ragazzo, mi domando perché Ti seguo ovunque ma non mi vedi Sei troppo interessato a te stesso per osservare Allora scegli di guardare l’altra via Bene, devo parlarti Non provare a scappare, posso seguirti Niente può fermarmi dal provarci, devi Aprimi il tuo cuore, caro Io ho il lucchetto e tu la chiave Aprimi il tuo cuore, caro Ti darò il mio amore se tu, tu giri la chiave Apri il tuo cuore con la chiave L’Uno è un numero solitario Ah, ah, ah, ah Apri il tuo cuore, vedrai che t’innamorerai Non è difficile, se tu solo girassi la chiave Non provare a scappare, posso seguirti Niente può fermarmi dal provare, devi Aprimi il tuo cuore, caro Io ho il lucchetto e tu la chiave Aprimi il tuo cuore, caro Ti darò il mio amore se tu, tu giri la chiave Apri il tuo chiave con la chiave Apri il tuo cuore, vedrai che t’innamorerai Non è difficile, se tu solo girassi la chiave Scritta da Madonna, Gardner Cole e Peter Rafelson |
| Torna su |
| Versione originale |
| White heat (Calore Bianco) |
Un poliziotto Cosa ne dite ragazzi, un poliziotto. Ci siamo cascati, ci sono cascata Lo ho trattato come un fratello E stavo per dividere a metà la grana con un poliziotto. Erano pronti a dargli una medaglia "Vienite e alzate le mani!" Yeah, è così, una bella medaglia d’oro per il poliziotto Forse la otterrà prima di quello che s’aspetta! Alzati, rimani in piedi Appoggiati contro il muro Perché il mio amore è pericoloso Sei in arresto! Alzati, rimani in piedi Appoggiati contro il muro Perché il mio amore è pericoloso Sei in arresto! Pensi che puoi avere il mio amore gratuitamente Bene ho notizie per te, non è sarà così Allora non appoggiarti vicino a me Se non sei pronto a dare, non avrai molto di più Non voglio vivere fuori dalle tue fantasie L’amore non è così facile Stavolta dovrai, dovrai giocare al mio gioco Vieni e dai un senso ai miei giorni Alzati, rimani in piedi Appoggiati contro il muro Perché il mio amore è pericoloso Sei in arresto! Riesci a sentire il ritmo dei miei pensieri Ragazzo, ho così tanto da dare, Ma non voglio sprecare il mio tempo Non posso lasciare che il mio cuore dia spettacolo Fino a quando ti abbandonerai, caro Non voglio vivere fuori dalle tue fantasie L’amore non è così facile Stavolta dovrai, dovrai giocare al mio gioco Vieni e dai un senso ai miei giorni Alzati, rimani in piedi Appoggiati contro il muro Perché il mio amore è pericoloso Sei in arresto! Posa la tue armi, ammetti la verità Ti tengo d’occhio, ti prenderò quando cadrai verso di me Non ti farò del male, perché non sono così Non combineremo niente, finochè tu non cambi idea "Non hai speranze, esci con le mani alzate Esci con le mani alzate, ha detto Cose dici? Heh! Questa è la mia risposta, sporco… Non voglio vivere fuori dalle tue fantasie L’amore non è così facile Stavolta dovrai, dovrai giocare al mio gioco Vieni e dai un senso ai miei giorni Alzati, rimani in piedi Appoggiati contro il muro Perché il mio amore è pericoloso Sei in arresto! (Alzati, rimani in piedi) Datti da fare (Perché il mio amore è pericoloso) Dovrai giocare al mio gioco (Alzati, rimani in piedi) Mettiti contro il muro (Perché il mio amore è pericoloso) Questa è una pattuglia di polizia Alzati, alzati, alzati, alzati (Perché il mio amore è pericoloso) Questa è una pattuglia di polizia Sono così bella per te, caro eccomi Ce la farò prima che il giorno sia finito (Perché il mio amore è pericoloso) Questa è un’arresto (Alzati, rimani in piedi) Vieni e da un senso ai miei giorni (Perché il mio amore è pericoloso) Dovrai giocare al mio gioco Scritta da Madonna e Pat Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Live to tell (Vivere per raccontare) |
Ho qualcosa da raccontare A volte è difficile nascondere bene Non ero preparata a cadere Troppo miope per capire i segnali Un uomo è capace di dire migliaia di bugie Ho imparato la mia lezione Spero di poter raccontare Il segreto che ho imparato, ma fino ad allora Vivrà dentro di me So dove trovare la bellezza L’ho vista, conosco il calore che dà La luce che non eri in grado di vedere Brilla dentro di me, non puoi rubarmela Un uomo è capace di dire migliaia di bugie Ho imparato la mia lezione Spero di poter raccontare Il segreto che ho imparato, ma fino ad allora Vivrà dentro di me La verità non è difficile da scoprire L’hai tenuta nascosta bene Spero di poter raccontare Il segreto che ho imparato Avrò un’altra possibilità? Se scappassi non avrei mai la forza di Andare molto lontano Come potrebbero sentire il battito del mio cuore? Diventerà freddo Il segreto che custodisco diverrà vechio? Come faranno a sentire quando capiranno? Come faranno a sapere? Un uomo è capace di dire migliaia di bugie Ho imparato la mia lezione Spero di poter raccontare Il segreto che ho imparato, ma fino ad allora Vivrà dentro di me La verità non è difficile da scoprire L’hai tenuta nascosta bene Spero di poter raccontare Il segreto che ho imparato Avrò un’altra possibilità? Scritta da Madonna e Pat Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| Where's the party (Dov’è il party?) |
Lavorare da Lunedì a Venerdì Mi ruba tutto il tempo Se posso raggiungere il fine settimana Ogni cosa si risolverà così bene È allora che impazzisco È allora che diverto E’ tempo per stare con il mi amoruccio E’ tempo per lasciarmi andare Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Non potevo aspettare di diventare grande Che mi sarei divertita così tanto Ora sono adulta devo darmi da fare Le persone mi caricano di responsabilità Non ho paura vivo solo nel caos Devo fuggire via Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Non voglio invecchiare troppo alla svelta Non voglio lasciare che il sistema mi schiacci Devo trovare un modo per divertirmi sempre E se tu me lo mostri, sono pronta Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare il divertimento Mi lascerò andare Sono pronta ora Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare il divertimento Mi lascerò andare Sono pronta ora Dov’è la festa Dov’è la festa, qualcuno mi chiede Dov’è la festa, vieni, vieni, vieni Dov’è la festa Non voglio invecchiare troppo alla svelta Non voglio lasciare che il sistema mi schiacci Devo trovare un modo per divertirmi sempre E se tu me lo mostri, sono pronta Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare tanto le ore belle Mi lascerò andare Sono pronta ora Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare tanto le ore belle Mi lascerò andare Sono pronta ora Dov’è la festa Dov’è la festa, qualcuno mi chiede Dov’è la festa, vieni, vieni, vieni Dov’è la festa Possiamo mettere le cose a posto Possiamo farvi ballare, possiamo far durare la festa tutta la notte Scritta da Madonna, Stephen Bray, e Pat Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
| True blue (Fedele) |
Ho avuto altri ragazzi Li ho guardati negli occhi Ma non ho mai saputo amarli prima Finchè non t’ho incontrato Ho avuto altre labbra Mi sono imbarcata su mille navi Ma ovunque vada sei quello giusto per me Sei l’unico per me caro ne sono sicura, perché è Vero amore Sei l’unico che sogno Il tuo cuore sta in me come un guanto E ti sarò davvero fedele caro ti amo Conosci gli approcci Ho pianto oh così tante volte Ma quelle lacrime non cadranno nuovamente Sono così eccitata perché sei il mio migliore amico Allora se tu dovessi ugualmente dubitare Chiederesti cos’è l’amore Penso e ricorda caro Quelle parole che sospiravo nel tuo orecchio, dicevo Vero amore Sei l’unico che sogno Il tuo cuore sta in me come un guanto E ti sarò davvero fedele caro ti amo Vero amore Sei l’unico che sogno Il tuo cuore sta in me come un guanto E ti sarò davvero fedele caro ti amo Niente più tristezza, ti sto dando un bacio d’addio Il sole sta squarciando il cielo Cercavo ovunque qualcuno come te Non lo sai, non lo sai che è Vero amore, oh caro, vero more, oh caro Vero amore, oh caro, vero amore è Vero amore, oh caro, vero more, oh caro Vero amore, oh caro, vero amore è Vero, allora se tu dovessi ugualmente dubitare Mi chiederesti che cos’è l’amore Pensa e ricorda caro Quelle parole che sospiravo nel tuo orecchio, dicevo Niente più tristezza, ti sto dando un bacio d’addio Il sole sta squarciando il cielo Cercavo ovunque qualcuno come te Non lo sai, non lo sai che è Vero amore Sei l’unico che sogno Il tuo cuore sta in me come un guanto E ti sarò davvero fedele caro ti amo Perché è Vero amore, oh caro, vero amore, oh caro Vero amore, oh caro, vero amore è Vero amore, oh caro, vero amore, oh caro Vero amore, oh caro, vero amore è Scritta da Madonna e Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| La isla bonita (La bella isola) |
Come si può dimenticare? La notte scorsa ho sognato San Pedro Come non fossi mai partita, conoscevo il canto Una ragazza con gli occhi come il deserto Sembra tutto come ieri, non così lontano Brezza marina tropicale Natura incontaminata e libera Questo è il luogo dove voglio vivere La bella isola E quando viene suonata la samba Il sole era così alto Che mi ronzava nelle mie orecchie e pungeva i miei occhi La tua ninnananna spagnola Mi sono innamorata di San Pedro Il vento caldo si levava sul mare, mi sussurrava Ti disse, "ti amo" Pregavo che quei giorni durassero per sempre Sono passati velocemente Brezza marina tropicale Natura incontaminata e libera Questo è il luogo dove voglio vivere La bella isola Voglio restare dove il sole scalda il cielo Quando è ora della siesta li vedi passare Volti stupendi, senza preoccupazioni di questo mondo Dove una ragazza ama un ragazzo, e un ragazzo ama una ragazza La notte scorsa ho sognato San Pedro Sembra tutto come ieri, non lontano Brezza marina tropicale Natura incontaminata e libera Questo è il luogo dove voglio vivere La bella isola Brezza marina tropicale Natura incontaminata e libera Questo è il luogo dove voglio vivere La bella isola La la la la la la la Ti disse, "ti amo" La la la la la la la Ha detto che ti ama Scritta da Madonna, Pat Leonard e Bruce Gaitsch |
| Torna su |
| Versione originale |
| Jimmy Jimmy (Jimmy Jimmy) |
Dove vai ragazzo, vedo le tue gambe fermarsi Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Mio padre dice che hai bisogno di una bella suonata Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Dici che sarai il re di Las Vegas Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Sei solo un ragazzo che proviene da brutti posti Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché Le stupide s’innamorano di stupidi come te Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Perché stai sfasciando la tua macchina nuova? Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy È perché non ti porta molto lontano? Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Perché hai sempre quella faccia triste? Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy È perché vuoi scappare da questo posto? Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché Le stupide s’innamorano di stupidi come te Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Sei troppo pazzo per questa piccola città Non c’è molto qui che ti trattenga Hai molto stile che ti porterà lontano Ben oltre la porta sul retro di casa mia Oop shoo boop oop oop sha la la la Oop shoo boop oop oop sha la la la Oop shoo boop oop oop sha la la la Oop shoo boop oop oop sha la la la Ascoltò i miei consigli e scappò da questo posto Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Questa vecchia città non sarà mai la stessa Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Ti amo davvero, solo che non potevo dirtelo così Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Dovrei averlo detto allora, ora non lo saprai mai Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché Le stupide s’innamorano di stupidi come te Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Sei troppo pazzo per questa piccola città Non c’è molto qui che ti trattenga Hai molto stile che ti porterà lontano Ben oltre la porta sul retro di casa mia Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché Le stupide s’innamorano di stupidi come te Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy, oh Jimmy Jimmy Oop shoo boop oop oop sha la la la Oop shoo boop oop oop sha la la la Oop shoo boop oop oop sha la la la Oop shoo boop oop oop sha la la la Hey! Ti amo davvero Jimmy Hey! Ti amo davvero Jimmy Hey! Ti amo davvero Jimmy Hey! Ti amo davvero Jimmy Hey! Ti amo davvero Jimmy. Scritta da Madonna e Steve Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Love makes the World go round (L’amore fa girare il mondo) |
Diciamo facciamo l’amore e non la guerra È facile parlare Ma non significa un bel niente A meno che non combattiamo Ma non con fucili e coltelli Dobbiamo salvare la vita Di ogni ragazzo e ragazza Che crescono in questo mondo C’è fame ovunque Dobbiamo prendere una decisione Raggiungere qualcuno L’amore fa girare il mondo È facile da dimenticare Se non senti il suono Del dolore e del pregiudizio L’amore fa girare il mondo Si crede che l’amore sia una menzogna Ma possiamo insegnargli a provare Amore significa capire Toccare qualcuno Perché tutto ciò che fai Ritorna presto indietro Dobbiamo cambiare il nostro destino Prima che sia troppo tardi C’è fame ovunque Dobbiamo prendere una decisione Raggiungere qualcuno L’amore fa girare il mondo È facile da dimenticare Se non senti il suono Del dolore e del pregiudizio L’amore fa girare il mondo Non giudicare un uomo Finchè non cammini con le sue scarpe Sai che guardiamo dall’altra parte troppo facilmente Perché è la cosa facile da farsi Sai che quello che dico è vero L’amore fa girare il mondo… Diciamo facciamo l’amore e non la guerra È facile parlare Ma non significa un bel niente A meno che non combattiamo C’è fame ovunque Dobbiamo prendere una decisione Raggiungere qualcuno L’amore fa girare il mondo È facile da dimenticare Se non senti il suono Del dolore e del pregiudizio L’amore fa girare il mondo La la la la la la la... Scritta da Madonna e Pat Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
Tutte le altre traduzioni |
|
Home Page |