Beautiful Madonna: i testi di Who's that girl tradotti in italiano (1987)




`Who's that girl(Chi è quella ragazza)` `Causing a commotion(Causando una commozione)` `The look of love(Lo sguardo dell’amore)` `24 hours` `Step by step` `Turn it up` `Best Thing I ever` `Can't stop(Non posso smettere)` `El coco loco - So so bad` `Questa canzone e' disponibile anche in versione cd singolo`


Who's that girl (Chi è quella ragazza)

Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza Quando la vedi, dì una preghiera e dà un bacio d’addio al tuo cuore Lei significa guai, in una parola avvicinarsi al fuoco Corri più veloce, la sua risata ti brucia dentro Stai girando tutt’intorno Non puoi sollevarti, ci provi ma non ci riesci Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza Cerchi di evitarla, il destino è nelle tue mani Lei sorride, un invito alla danza Il suo cuore è sulla strada, il tuo cuore è suo Ora cadi ai suoi piedi Cerchi di andartene ma non riesci Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza Illumina la mia vita, sono così cieca da non riuscire a vedere Illumina la mia vita, ora nessuno mi può aiutare Corri più veloce, la sua risata ti brucia dentro Lui sta girando tutt’intorno Non puoi sollevarti, ci provi ma non ci riesci Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza Illumina la mia vita, sono così cieca da non riuscire a vedere Illumina la mia vita, ora nessuno mi può aiutare Chi è quella ragazza Ora, chi è quella ragazza Ora, chi è quella ragazza Ora, chi è quella ragazza Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza Chi è questa bambina, Chi è quella ragazza Signorina, molto carina, Chi è quella ragazza `Scritta da Madonna e Patrick Leonard`
`Torna su`
`Versione originale`
Causing a commotion (Causando una commozione)

Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se stiamo uniti causiamo una commozione Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se diventiamo uniti causiamo una commozione Hai incontrato il tuo avversario quando mi hai incontrato So che non condividerai che è folle Ma gli opposti si attraggono, vedrai E non ti lascerò fuggire così facilmente L’amore che salvi può essere il tuo Non puoi combattere questo sentimento, non sei stufo di vivere solo Non lo ammetterai ma sai che è vero Non è un segreto come mi sento quando sto vicino a te Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se stiamo uniti causiamo una commozione Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se diventiamo uniti causiamo una commozione Qualche giorno vedrai il mio punto di vista Non puoi continuare a sperare nelle stelle caro Ciò che funziona per me può funzionare per te Devi accettare un compromesso e forse Allora noi possiamo mantenere vivo il nostro amore E quando cade non lo lasceremo morire Non importa se vinci o perdi È come giochi al gioco allora vieni sotto i riflettori Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se stiamo uniti causiamo una commozione Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se diventiamo uniti causiamo una commozione Causando una commozione, causando una commozione Causando una commozione, causando una commozione Spero che trovi quello che stai cercando È il mio, entra da questa porta Stiamo perdendo tempo, prendi una decisione E vieni sotto le luci Allora possiamo mantenere vivo il nostro amore E quando cade non lo lasceremo morire Non importa se vinci o perdi È come giochi al gioco allora vieni a divertirti Spero che trovi quello che stai cercando È il mio, entra da questa porta Stiamo perdendo tempo, prendi una decisione E vieni sotto le luci Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se stiamo uniti causiamo una commozione Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se diventiamo uniti causiamo una commozione Causando una commozione, causando una commozione Causando una commozione, causando una commozione Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se stiamo uniti causiamo una commozione Io tengo le mosse caro, tu tieni i movimenti Se diventiamo uniti causiamo una commozione `Scritta da Madonna e Stephen Bray`
`Torna su`
`Versione originale`
The look of love (Lo sguardo dell’amore)

Avrei dovuto lasciarti stare dove eri Avrei dovuto lasciarti andare, avrei avuto il senso di sapere Come un treno eri venuto, e persi il mio posto Ora che sono in questo viaggio, ho avuto una perdita della grazia divina Nessun luogo per correre, nessun luogo dove nascondersi Dallo sguardo dell’amore, dagli occhi dell’orgoglio Nessun luogo dove andare, nessun posto per correre Dallo sguardo dell’amore, ora sono rovinata Ho avuto una mappa tracciata dal giorno che sono nata Ma le strade sono bloccate, e la carta si è sciupata E tutti i libri che ho letto, e le cose che so Mai mi hanno insegnato a ridere, mai a lasciar stare Nessun luogo per correre, nessun luogo dove nascondersi Dallo sguardo dell’amore, dagli occhi dell’orgoglio Nessun luogo dove andare, nessun posto per correre Dallo sguardo dell’amore, ora sono rovinata La mia coscienza è pulita, e distinguo il bene dal male È una bugia che non so niente tranne che tu sei andato Ma c’è di più da imparare dallo sguardo nei tuoi occhi Che viaggiare intorno a questo mondo, le stelle nel cielo Ora tutti i libri che ho letto, e le cose che so Non m’hanno mai insegnato a vivere, mai a lasciar stare Nessun luogo per correre, nessun luogo dove nascondersi Dallo sguardo dell’amore, dagli occhi dell’orgoglio Nessun luogo dove andare, nessun posto per correre Dallo sguardo dell’amore, ora sono rovinata Nessun luogo per correre, nessun luogo dove nascondersi Dallo sguardo dell’amore, Dio sa che ho provato Nessun luogo dove andare, nessun posto per correre Dallo sguardo dell’amore, ora sono rovinata (Nessun luogo dove nascondersi) (Nessun posto per correre) (Nessun luogo dove nascondersi) (Nessun posto per correre) `Scritta da Madonna e Pat Leonard`
`Torna su`
`Versione originale`
Can't stop (Non posso smettere)

Non posso smettere Non posso smettere di pensarti, caro, non posso smettere Non posso smettere di gridare e urlare il tuo nome, non smetto Stai in guarda ragazzo perché sto andando in cima Della tua lista, non smetto Ho provato e riprovato a mettermi vicino a te I miei amici dicono che sono cieca, non troverò mai un varco a forza Ma non cedo così facilmente Questo lo so, tu aspetti solo e vedi So che sei dispiaciuto che potevo Prendere il tuo cuore nella notte Ma non posso sottrarre ciò che non è mio Vedrai, verrai da me in tempo, non smetto Non posso smettere Non posso smettere di pensarti, caro, non posso smettere Non posso smettere di gridare e urlare il tuo nome, non smetto Stai in guarda ragazzo perché sto andando in cima Della tua lista, non smetto Non ho mai percorso la distanza prima d’ora Per capire se valeva la pena dare sempre più in amore Sono nata per amarti, non ho niente da nascondere Conosco tutti i tuoi segreti Perciò escludimi, non lascerò mai andare Perché posso farre un incantesimo sulla tua anima Faccio sciocchezze ma non sarà per sempre Oh no, perché caro sono troppo forte, non posso smettere Non posso smettere Non posso smettere di pensarti, caro, non posso smettere Non posso smettere di gridare e urlare il tuo nome, non smetto Stai in guarda ragazzo perché sto andando in cima Della tua lista, non smetto Non posso smettere Non posso smettere di pensarti, caro, non posso smettere Non posso smettere di gridare e urlare il tuo nome, non smetto Stai in guarda ragazzo perché sto andando in cima Della tua lista, non smetto Non aver paura di provare Lascia solo che ti ami per un po’ Vedrai, quello che è tutto Oh caro non posso pulirti (Non smetto, non smetto, non smetto) Perciò escludimi, non lascerò mai andare Perché posso farre un incantesimo sulla tua anima Faccio sciocchezze ma non sarà per sempre Oh no, perché caro sono troppo forte, non posso smettere Non aver paura di provare Lascia solo che ti ami per un po’ Vedrai, quello che è tutto Oh caro non posso pulirti Non posso smettere Non posso smettere di pensarti, caro, non posso smettere Non posso smettere di gridare e urlare il tuo nome, non smetto Stai in guarda ragazzo perché sto andando in cima Della tua lista, non smetto Non posso smettere Non posso smettere di pensarti, caro, non posso smettere Non posso smettere di gridare e urlare il tuo nome, non smetto Stai in guarda ragazzo perché sto andando in cima Della tua lista, non smetto Devi solo aiutarmi Sai che devo avere te e nessun altro (Non posso smettere) (Non posso smettere) `Scritta da Madonna e Stephen Bray`
`Torna su`
`Versione originale`
`Tutte le altre traduzioni`
`Home Page`