 |
 |
Nessun brano e' presente su cd singolo (soltanto Spotlight, ma in Giappone) |
| Spotlight (Riflettore) |
Riflettore, brilla stasera riflettore Nessuno ti conosce meglio di te stesso Fai ciò che desideri, non aspettare conferme La vita è solo una festa, ecco quanto devi sapere E’ il momento di brillare Ognuno è una stella Luce del palcoscenico, apri gli occhi e vedi Luce del palcoscenico, brilli per me e per te Luce del palcoscenico, il mondo è mio e tuo Luce del palcoscenico, ora puoi brillare Non stare nell’angolo ad aspettare la fortuna Crea la tua musica Inizia la tua danza Quando senti il ritmo ti sarà vicina Quando hai il potere l’amore ti sostiene Tutti vogliono brillare Non stare nascosta, mettiti in vista Ma deve venire da dentro Ascolta il tuo cuore e fa’ un passo nella Luce del palcoscenico, apri gli occhi e vedi Luce del palcoscenico, brilli per me e per te Luce del palcoscenico, il mondo è mio e tuo Luce del palcoscenico, ora puoi brillare Non aver paura di cadere Ti sentirò chiamare e ti sarò vicina Non aver paura di provare Tutti siamo stelle Deve venire dal cuore Luce del palcoscenico, il mondo è mio e tuo Luce del palcoscenico, hai la possibilità di brillare Non aver paura di cadere Ti sentirò chiamare e ti sarò vicina Non aver paura di provare Tutti siamo stelle Tutti vogliono brillare Non stare nascosto, mettiti in vista Ma deve venire da dentro Ascolta il tuo cuore e fai un passo nella luce Non aver paura di cadere Ti sentirò chiamare e ti sarò vicina Non aver paura di provare Tutti siamo stelle Luce del palcoscenico, apri gli occhi e vedi Luce del palcoscenico, brilli per me e per te Luce del palcoscenico, il mondo è mio e tuo Luce del palcoscenico, ora puoi brillare Tutti siamo delle stelle Sapete chi siete E’ la vostra opportunità di brillare Deve venire dal cuore Iniziate da subito e fate un passo nella luce. Scritta da Madonna e Stephen Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Holiday (Vacanza) |
Vacanza, festeggiamo Vacanza, festeggiamo Se prendessimo una vacanza Un po’ di tempo per festeggiare Solo un giorno di svago Sarebbe, sarebbe così bello Spargiamo la voce Faremo una festa In tutto il mondo In ogni nazione E’ ora di divertirsi E di dimenticarsi le ore brutte, oh yeah Un giorno per essere unirti Mollare la pressione Abbiamo bisogno di una vacanza Se prendessimo una vacanza Un po’ di tempo per festeggiare Solo un giorno di svago Sarebbe, sarebbe così bello Se prendessimo una vacanza Un po’ di tempo per festeggiare Solo un giorno di svago Sarebbe, sarebbe così bello Possiamo organizzare le cose E restituire alla felicità Abbandonare i problemi E’ ora di festeggiare Lasciamo splendere l’amore E troveremo Un modo per sentirci uniti E migliorare le cose Abbiamo bisogno di una vacanza Se prendessimo una vacanza Un po’ di tempo per festeggiare Solo un giorno di svago Sarebbe, sarebbe così bello Yeah, vieni, festeggiamo Dobbiamo unirci Vacanza, festa Vacanza, festa Se prendessimo una vacanza Un po’ di tempo per festeggiare Solo un giorno di svago Sarebbe, sarebbe così bello Vacanza, oh yeah, oh yeah Festa, vieni e festeggiamo Vacanza, solo un giorno fuori dalla vita Festa, sarebbe così bello Vacanza, festa Uniamoci in ogni insieme Vacanza, festa Uniamoci in ogni insieme Dobbiamo unirci Prendiamo qualche momento per festeggiare Solo un giorno fuori dalla vita Sarebbe così bello Vacanza, festa Uniamoci in ogni insieme Vacanza, festa Uniamoci in ogni insieme Scritta da Curtis Hudson e Lisa Stevens |
| Torna su |
| Versione originale |
| Everybody (Tutti) |
So che avete aspettato, yeah Vi ho osservato, yeah So che volete alzarvi, yeah Su, fatelo! Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Lasciate che la musica prenda il vostro controllo Trovate il ritmo e lasciatevi andare Quando la stanza inizia a ondeggiare Sapete cosa sto provando a dire Venite, provateci Alzatevi e iniziate a ballare Lasciate che il D.J. vi scuota Lasciate che la musica vi trascini Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Lasciate fare un viaggio al vostro corpo Sentite il ritmo e dateci dentro La musica fa girare il mondo Potete capovolgere i vostri guai sottosopra Dovrete cambiare il vostro atteggiamento Lascerete le vostre noie da parte Il vostro corpo capisce Quando i vostri piedi possono creare i movimenti Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere So che aspetti, yeah, yeah Vedo che ti siedi la, ti guardo Dall’altra parte della stanza Ti guardo, vedo che ti siedi la con te stesso Yeah, yeah Vieni, vieni, vieni Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Lasciate che la musica prenda il controllo Trovate il ritmo e lasciatevi andare Quando la stanza inizia a ondeggiare Saprete cosa sto provando a dire Tutti, in pista, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere Tutti, venite, ballate e cantate Tutti, alzatevi e fatevi vedere (Ballate e cantate, alzatevi e fatevi vedere) Scritta da Madonna |
| Torna su |
| Versione originale |
| Physical attraction (Attrazione Fisica) |
Dici di aver bisogno del mio amore E che vuoi il mio corpo, mi sta bene Caro, ho tempo E sto aspettando per farti mio Dici che vuoi fermarti tutta la notte Ma domani mi lascerai, non mi importa Stai facendo tutto giusto Possiamo fare cosa vogliamo con questa storia, questa Attrazione fisica E’ una reazione chimica Attrazione fisica Reazione chimica Cerco di sfuggire Ma non riesco a non sentire certe cose Anche se non sei la persona giusta I tuoi colpi mi stanno facendo Impazzire e quando ridi Fai solo in modo che ti desideri sempre più Caro non sarai passeggero Potrebbe essere solo un sogno , questa Attrazione fisica E’ una reazione chimica Attrazione fisica Reazione chimica Forse eravamo destinati a stare insieme Forse è la prima volta che ci incontriamo Dovevamo muoverci prima che il sole sorgesse E tu starai camminando adagio fuori dalla porta, fuori dalla porta Attrazione fisica E’ una reazione chimica Attrazione fisica Reazione chimica Mi confondi Perché non so se mi vuoi Ma so che ti voglio E non c’è niente di cui vergognarsi Cosa ha intenzione di fare? Bene… Dici che hai bisogno del mio amore E vuoi il mio corpo, non mi preoccupo Baby tutto ciò che ho è il tempo E sto aspettando per farti mio Dici che vuoi rimanere la notte Ma mi lascerai domani, non mi curo Tutte le tue mosse vanno bene Possiamo prenderla ovunque, questa Attrazione fisica E’ una reazione chimica Attrazione fisica Reazione chimica Forse eravamo destinati a stare insieme Anche se non ci siamo mai incontrati prima Dovevamo muoverci prima che il sole sorgesse E tu starai camminando adagio fuori dalla porta, fuori dalla porta Attrazione fisica E’ una reazione chimica Attrazione fisica Reazione chimica Attrazione, reazione Una soddisfazione così grande Una soddisfazione così grande È un’attrazione, un’attrazione, un’attrazione fisica Una reazione, una reazione chimica Un’attrazione, un’attrazione fisica Una reazione, una reazione chimica Un’attrazione, un’attrazione fisica Una reazione, una reazione chimica Scritta da Reggie Lucas |
| Torna su |
| Versione originale |
| Over and over (Molte volte) |
Muoviti, non posso solo aspettare Devo farlo ora e non posso tardare Sai che non sono spaventata, devo levare la porta Se non lo faccio ora non l’avrò più Tu provi a criticare la mia passeggiata Se perdo non mi sento perduta Non è il gioco, è come si gioca E se cado mi rialzo ora Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Dopo che faccio il mio primo errore Darò solo ciò che posso prendere Non mi vedrai mai ancora in piedi Non mi fermerò mai fino a che otterrò la mia sufficienza Non importa chi sei È ciò che fai che ti prende lontano E se al principio non sei riuscito Ecco qua qualche consiglio a cui dovresti dar retta Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Non sono impaurita a dire che sento un colpo diverso E uscirò nella strada, yeah E lo griderò ancora Dalle montagne più alte Muoviti Muoviti Muoviti Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Mi rialzo, molte volte Molte volte Molte volte Scritta da Madonna e Steve Bray |
| Torna su |
| Versione originale |
| Into the groove (Nella pista) |
E tu puoi ballare Con ispirazione Vieni Sto aspettando Entra in pista Ragazzo devi provare Il tuo amore per me, yeah Alzati in piedi, yeah Entra nel ritmo Ragazzo che cosa sarà La musica può essere una rivelazione Ballando intorno senti la dolce sensazione Potremmo essere amanti se il ritmo è giusto Spero che questa emozione non finisca mai stanotte Solo quando ballo posso sentire questa libertà La notte chiudo a chiave le porte, dove nessun altro può vedere Sono stanca di ballare qui da sola Stanotte voglio ballare con qualcun altro Entra in pista Ragazzo devi provare Il tuo amore per me, yeah Alzati in piedi, yeah Entra nel ritmo Ragazzo che cosa sarà Arriverò a conoscerti in un modo speciale Questo non mi succederà ogni giorno Non provare a nasconderlo l’amore non porta una maschera Vedo il fuoco che brucia nei tuoi occhi Solo quando ballo posso sentire questa libertà La notte chiudo a chiave le porte, dove nessun altro può entrare Sono stanca di ballare qui da sola Stanotte voglio ballare con qualcun altro Entra in pista Ragazzo devi provare Il tuo amore per me, yeah Alzati in piedi, yeah Entra nel ritmo Ragazzo che cosa sarà Trattieni la tua fantasia qui con me Lascia solo che la musica ti liberi Tocca il mio corpo, e muoviti a tempo Ora so che sei il mio Tu devi Entra in pista Ragazzo devi provare Il tuo amore per me, yeah Alzati, yeah Entra nel ritmo Ragazzo che cosa sarà Solo quando ballo posso sentire questa libertà La notte chiudo a chiave le porte, dove nessun altro può entrare Sono stanca di ballare qui da sola Stanotte voglio ballare con qualcun altro Trattieni la tua fantasia qui con me Lascia solo che la musica ti liberi Tocca il mio corpo, e muoviti a tempo Ora so che sei il mio Ora so che sei il mio, ora so che sei il mio Ora so che sei il mio, ora so che sei il mio Tu devi Entra in pista Ragazzo devi provare Il tuo amore per me, yeah Alzati in piedi, yeah Entra nel ritmo Ragazzo che cosa sarà Entra in pista Ragazzo devi provare Il tuo amore per me, yeah Alzati in piedi, yeah Entra nel ritmo Ragazzo che cosa sarà Scritta da Peggy Stanziale e Andrea La Russo |
| Torna su |
| Versione originale |
| Where's the party (Dov’è il party?) |
Lavorare da Lunedì a Venerdì Mi ruba tutto il tempo Se posso raggiungere il fine settimana Ogni cosa si risolverà così bene È allora che impazzisco È allora che diverto E’ tempo per stare con il mi amoruccio E’ tempo per lasciarmi andare Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Non potevo aspettare di diventare grande Che mi sarei divertita così tanto Ora sono adulta devo darmi da fare Le persone mi caricano di responsabilità Non ho paura vivo solo nel caos Devo fuggire via Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Non voglio invecchiare troppo alla svelta Non voglio lasciare che il sistema mi schiacci Devo trovare un modo per divertirmi sempre E se tu me lo mostri, sono pronta Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare il divertimento Mi lascerò andare Sono pronta ora Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare il divertimento Mi lascerò andare Sono pronta ora Dov’è la festa Dov’è la festa, qualcuno mi chiede Dov’è la festa, vieni, vieni, vieni Dov’è la festa Non voglio invecchiare troppo alla svelta Non voglio lasciare che il sistema mi schiacci Devo trovare un modo per divertirmi sempre E se tu me lo mostri, sono pronta Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Dov’è la festa, voglio liberare la mia anima Dov’è la festa, voglio perdere il controllo Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare tanto le ore belle Mi lascerò andare Sono pronta ora Rallenta, ti muovi troppo velocemente Farò durare tanto le ore belle Mi lascerò andare Sono pronta ora Dov’è la festa Dov’è la festa, qualcuno mi chiede Dov’è la festa, vieni, vieni, vieni Dov’è la festa Possiamo mettere le cose a posto Possiamo farvi ballare, possiamo far durare la festa tutta la notte Scritta da Madonna, Stephen Bray, e Pat Leonard |
| Torna su |
| Versione originale |
Tutte le altre traduzioni |
|
Home Page |